1 -00:00:09.000 --> -00:00:02.926 2 00:00:56,120 --> 00:00:57,315 Querido? 3 00:00:58,960 --> 00:01:00,030 Babi! 4 00:01:29,360 --> 00:01:31,317 Chegaremos lá em breve o aeroporto de Barcelona. 5 00:01:31,560 --> 00:01:33,756 Por favor, deite-se agora Seus cintos de segurança colocados... 6 00:01:33,960 --> 00:01:35,519 Mas estou feliz com isso. eu já pensei 7 00:01:35,720 --> 00:01:37,916 não teríamos mais tempo suficiente para o final da história. 8 00:01:38,120 --> 00:01:39,998 O que aconteceu com Babi? 9 00:01:42,880 --> 00:01:44,951 Ela me deixou. 10 00:01:46,120 --> 00:01:48,680 Depois de algum tempo ela fez conheci outra pessoa 11 00:01:48,880 --> 00:01:51,600 e, bem, então ela é saiu com ele. 12 00:01:51,800 --> 00:01:55,396 Por favor, aperte o cinto! 13 00:01:55,640 --> 00:01:57,916 E mais? - Nada mais. 14 00:02:00,160 --> 00:02:03,517 Eu fui embora e nunca mais ouvi falar dela. 15 00:02:03,720 --> 00:02:06,394 Não funciona assim. Exijo um final feliz. 16 00:02:52,520 --> 00:02:55,513 Olhe para ele, como um cachorrinho abandonado. 17 00:02:55,720 --> 00:02:57,871 Você pensou Eu não iria buscá-lo? 18 00:02:58,080 --> 00:03:00,834 Seu humor patético não mudou. 19 00:03:02,080 --> 00:03:04,117 Homem estúpido! - Seu idiota! 20 00:03:04,320 --> 00:03:06,277 H! O casaco é da Prada! 21 00:03:07,920 --> 00:03:08,990 Você gosta disso? 22 00:03:09,200 --> 00:03:10,350 Chave. - Não. 23 00:03:10,600 --> 00:03:14,355 Chave! Eu dirijo este sonho, Carro limpíssimo, irmão. 24 00:03:14,600 --> 00:03:16,319 Ele não tem nem um mês. 25 00:03:29,240 --> 00:03:33,154 Então é realmente verdade. Se você quiser, Você pode mudar, certo, irmão? 26 00:03:34,160 --> 00:03:38,837 Se você tiver tempo, ligue para a mãe. - Provavelmente não. Ainda o mesmo. 27 00:03:43,320 --> 00:03:45,960 Eu tenho suas caixas retirado da garagem. 28 00:03:46,160 --> 00:03:50,234 Eu queria colocar as coisas em ordem aqui mas não fui longe. 29 00:03:57,720 --> 00:03:59,837 Achei que você poderia querer... 30 00:04:01,720 --> 00:04:04,679 Se não, podemos Claro, guarde-o novamente. 31 00:04:09,840 --> 00:04:11,354 Eu amo essa foto. 32 00:05:16,400 --> 00:05:19,438 ESTOU EM VOCÊ 33 00:05:33,200 --> 00:05:39,356 ...dois, três, quatro, cinco, seis... 34 00:05:39,600 --> 00:05:42,274 Nós temos um novo rei no pavilhão! 35 00:05:42,520 --> 00:05:46,309 El Chino será depois de dois anos jogado do trono! 36 00:05:53,520 --> 00:05:56,558 Sim? - Olá. Você chegou? 37 00:05:56,760 --> 00:06:00,117 Quem está aí? - Apenas diga que não me reconhece. 38 00:06:01,000 --> 00:06:04,277 Claro que reconheço você. - Quando nos encontramos? 39 00:06:04,520 --> 00:06:07,160 Agora mesmo? - Sim. Em campo? 40 00:06:07,360 --> 00:06:08,874 Ok, até breve. 41 00:06:18,800 --> 00:06:20,234 H! 42 00:06:22,440 --> 00:06:23,590 Olá, H! 43 00:06:25,080 --> 00:06:26,036 Chinês. 44 00:06:28,000 --> 00:06:30,356 Como vai? - Bem... 45 00:06:30,600 --> 00:06:34,913 Tudo ficou muito chato aqui. Eu não sabia que você estava de volta. 46 00:06:36,880 --> 00:06:41,159 Bem vindo de volta. Costumo sair com seus amigos agora. 47 00:06:41,360 --> 00:06:43,670 Vamos sair para comer hoje no "Velho Colmado". 48 00:06:44,360 --> 00:06:45,999 Por que você não vem? 49 00:06:47,920 --> 00:06:49,036 Vamos ver. 50 00:06:49,240 --> 00:06:52,312 Chino, mesa quatro! - Já estou a caminho, chefe. 51 00:06:53,680 --> 00:06:54,636 Isso seria legal. 52 00:06:55,880 --> 00:06:58,076 Todos ficariam felizes para ver você. 53 00:07:02,360 --> 00:07:04,511 desculpe, você é o único, 54 00:07:04,720 --> 00:07:07,440 a declaração de amor "3 metros acima do céu" 55 00:07:07,680 --> 00:07:10,115 pulverizado em uma ponte, certo? - Katina! 56 00:07:16,600 --> 00:07:18,592 Quão grande você se tornou. 57 00:07:21,080 --> 00:07:24,278 Onde você conseguiu meu número? - O que você acha? 58 00:07:24,520 --> 00:07:26,318 Seu irmão delatou. 59 00:07:29,640 --> 00:07:30,596 Olá! 60 00:07:30,800 --> 00:07:31,756 Olá? 61 00:07:32,960 --> 00:07:34,155 O que, “olá”? 62 00:07:34,360 --> 00:07:36,670 Venha aqui! - Não! 63 00:07:37,960 --> 00:07:41,510 O que há com o "Olá"? Você está brincando comigo? 64 00:07:46,440 --> 00:07:47,840 Você está ótimo. 65 00:07:48,920 --> 00:07:51,992 Eles estão de pé Definitivamente todas as cobras, certo? 66 00:07:53,920 --> 00:07:56,992 Eu não estive com ninguém desde então estivemos mais juntos. 67 00:07:57,880 --> 00:07:58,950 Nem eu. 68 00:08:00,640 --> 00:08:04,554 Seu miserável mentiroso! - Não, não, não! Chega de mentiras! 69 00:08:04,760 --> 00:08:05,955 Chega de mentiras. 70 00:08:08,960 --> 00:08:12,556 Você ouviu alguma coisa dela? - Você não tem piedade, não é? 71 00:08:12,760 --> 00:08:14,080 Não. 72 00:08:14,280 --> 00:08:17,034 Você nunca falou ao telefone quando você estava em Londres? 73 00:08:17,800 --> 00:08:21,555 Jure! - Palavrões é Não é realmente minha praia, você sabe. 74 00:08:25,240 --> 00:08:28,916 Eu a conheci em algum momento. Muito amigável como sempre. 75 00:08:29,120 --> 00:08:32,318 Mas ela havia mudado. - Isso se aplica a todos nós. 76 00:08:35,800 --> 00:08:39,430 Eu vou com o povo hoje coma da camarilha. Venha comigo! 77 00:08:39,680 --> 00:08:42,832 Venha comigo! - Faremos isso outra hora, amigo. 78 00:08:43,040 --> 00:08:43,996 Venha aqui. 79 00:09:22,040 --> 00:09:24,919 Não, não, não, caso contrário, vou perder você de novo. 80 00:09:44,800 --> 00:09:45,756 Besteira! 81 00:09:45,960 --> 00:09:47,394 A revista custa 3,50. 82 00:09:48,120 --> 00:09:49,873 Vamos! 83 00:09:50,080 --> 00:09:52,117 Me desculpe, o que? - 3,50 mais os 20. 84 00:09:58,760 --> 00:10:01,036 Você está aqui com alguém? - Não, por que? 85 00:10:01,240 --> 00:10:03,391 Alguém está sugando seu gás. 86 00:10:05,880 --> 00:10:08,839 Ei! Você pode me dizer o que você está fazendo? 87 00:10:09,040 --> 00:10:10,997 Você conseguiu isso vítimas erradas escolhidas! 88 00:10:16,400 --> 00:10:17,550 Isso é incrível! 89 00:10:24,240 --> 00:10:27,790 Cara, o que temos aqui? Um charmoso ladrão de gasolina. 90 00:10:28,000 --> 00:10:31,516 Eu pensei que era uma lenda muito parecido com as sirenes! 91 00:10:31,720 --> 00:10:33,791 Dê-me as chaves! - Explique-me! 92 00:10:34,000 --> 00:10:36,560 Você deveria me explicar isso! - Eu só queria tirar um pouco, 93 00:10:36,760 --> 00:10:39,719 mas a bomba de gasolina não parou. - Você colocou todo o meu gás nele? 94 00:10:39,920 --> 00:10:42,389 Momento. O que realmente vem à mente? 95 00:10:42,640 --> 00:10:45,758 Por que você está derrubando minha moto? - Desculpe. 96 00:10:45,960 --> 00:10:48,191 Eu acidentalmente bati nele. - Que merda! 97 00:10:48,400 --> 00:10:51,916 Eu não queria isso. Eu realmente sinto muito. Não foi intencional. 98 00:10:52,120 --> 00:10:56,000 Você pode me dar minhas chaves? Dê para mim, droga, ou- 99 00:10:56,200 --> 00:10:58,635 Ou o quê? Ou você chama a polícia? 100 00:10:58,840 --> 00:11:03,039 Aqui você vai! Estou muito animado Como você vai explicar isso para a polícia? 101 00:11:03,600 --> 00:11:07,071 Eu sou muito bom em mentir, seu iniciante. - Mas tenho uma testemunha. 102 00:11:07,280 --> 00:11:09,670 Aí está ele! Meu amigo, o frentista do posto de gasolina. 103 00:11:09,880 --> 00:11:12,111 E agora temos que ir, caso contrário, chegarei atrasado para o jantar. 104 00:11:12,320 --> 00:11:15,233 Com alguma senhora do seu bairro talvez esse número funcione, 105 00:11:15,440 --> 00:11:18,035 mas não vou levar você comigo! - Não? OK. 106 00:11:18,240 --> 00:11:20,197 Eu vou até lá. 107 00:11:20,400 --> 00:11:23,871 O que isso quer dizer? Saia imediatamente! 108 00:11:24,080 --> 00:11:26,720 Saia do maldito carro, você deve estar louco! 109 00:11:26,920 --> 00:11:28,354 Saia do meu carro! 110 00:11:28,600 --> 00:11:32,037 Ladrão! Ele está roubando meu carro! Pare, droga! 111 00:11:32,240 --> 00:11:33,196 Fique parado! 112 00:11:35,000 --> 00:11:35,956 Abrir! 113 00:11:36,160 --> 00:11:38,311 Abra ou Vou quebrar a janela. 114 00:11:38,560 --> 00:11:39,516 Muito calmo. 115 00:11:39,720 --> 00:11:42,633 Leia meus lábios, e então você repete comigo. 116 00:11:42,840 --> 00:11:46,072 O - ladrão - sou - eu. 117 00:11:47,040 --> 00:11:47,996 Então, você. 118 00:11:49,360 --> 00:11:50,316 Repita! 119 00:11:51,560 --> 00:11:55,076 Dê uma olhada! Você vê o anel? Se você não abrir a porta, 120 00:11:55,280 --> 00:11:59,069 então ele vai quebrar a janela primeiro e então cale a boca, seu perdedor. 121 00:12:12,960 --> 00:12:16,078 Só estou levando você comigo, porque você está pagando o jantar hoje. 122 00:12:16,280 --> 00:12:18,078 Eu odeio caras como você. 123 00:12:19,120 --> 00:12:20,634 Caras irresistíveis? 124 00:12:27,760 --> 00:12:30,559 Não dirige mal, o estilingue. 125 00:12:30,760 --> 00:12:32,877 É dos anos oitenta? 126 00:12:35,360 --> 00:12:38,990 Entendido. Estou sentado aqui com um daqueles caras no carro que assumem 127 00:12:39,200 --> 00:12:42,750 que nós, mulheres, nos molhemos imediatamente, se eles contarem duas piadas ruins. 128 00:12:42,960 --> 00:12:44,713 E nós estamos chegando em arquivo único 129 00:12:44,920 --> 00:12:47,879 e apenas esperando por você nos pegue em seu carro chav. 130 00:12:48,080 --> 00:12:49,878 A propósito, meu nome é H. 131 00:12:52,160 --> 00:12:53,674 O quê? 132 00:12:53,880 --> 00:12:56,111 E que nome você está se escondendo atrás de H.? 133 00:12:56,320 --> 00:12:58,391 Humberto? Não! Hilário! 134 00:12:59,600 --> 00:13:00,556 Hugo. 135 00:13:03,600 --> 00:13:05,319 O nome é legal. 136 00:13:06,120 --> 00:13:07,236 Na verdade já. 137 00:13:08,080 --> 00:13:10,276 Sim. Você não deveria se esconder. 138 00:13:10,520 --> 00:13:11,749 E qual é o seu nome? 139 00:13:15,440 --> 00:13:16,920 Ginebra. 140 00:13:19,200 --> 00:13:21,795 Seriamente? Ginebra? - Minha mãe é inglesa. 141 00:13:22,000 --> 00:13:24,151 E um alcoólatra? - Ei! Esse também era o nome da minha avó, 142 00:13:24,360 --> 00:13:26,317 então tome cuidado com o que você diz! 143 00:13:33,000 --> 00:13:35,993 Meus amigos De qualquer forma, eles me chamam de Gin. 144 00:13:36,680 --> 00:13:37,909 Tônico? 145 00:13:40,840 --> 00:13:44,197 Claro. Você sabe o que é Taekwondo? 146 00:13:44,400 --> 00:13:46,835 Esta é uma arte marcial moderna, o que me torna possível 147 00:13:47,040 --> 00:13:50,238 você é meu parágrafo dentro na cara em um milissegundo. 148 00:13:50,440 --> 00:13:52,352 Eu não gosto de ser ameaçado. 149 00:13:52,600 --> 00:13:55,240 Sim. Mas a vida é assim, Superman. 150 00:13:55,440 --> 00:13:57,955 De repente alguém aparece que é muito superior a você, 151 00:13:58,160 --> 00:14:01,039 e você percebe que você só sempre jogou na liga infantil. 152 00:14:01,520 --> 00:14:02,840 Oh sério? 153 00:14:12,360 --> 00:14:13,430 Muito sensato. 154 00:14:16,040 --> 00:14:18,077 Você pode mais tarde lave o carro! 155 00:14:39,680 --> 00:14:43,071 Pare agora! Seu idiota! É o suficiente! 156 00:14:43,280 --> 00:14:44,714 Você deveria parar! 157 00:14:45,680 --> 00:14:50,038 Uau! Eu não teria pensado isso de você, logo no primeiro encontro! 158 00:14:50,960 --> 00:14:52,633 Isto não é um encontro. 159 00:14:54,920 --> 00:14:56,195 Ah Merda. 160 00:14:58,400 --> 00:15:01,598 Um pouco de diversão com gasolina me custa caro. 161 00:15:03,520 --> 00:15:04,874 Vamos, eu vou te ajudar. 162 00:15:05,080 --> 00:15:06,992 Ei! Vá com calma, Super-Homem. 163 00:15:07,200 --> 00:15:10,637 Os tempos em que as princesas não queria sujar as mãos, 164 00:15:10,840 --> 00:15:12,069 já se foram há muito tempo. 165 00:15:15,240 --> 00:15:17,118 Então vou mijar. 166 00:15:24,400 --> 00:15:26,153 Seus pais foram corajosos. 167 00:15:28,040 --> 00:15:28,996 Por quê? 168 00:15:29,200 --> 00:15:31,590 Ao escolher seu nome. 169 00:15:31,800 --> 00:15:34,599 Eles não pensaram nas piadas? que estão, por assim dizer, se intrometendo? 170 00:15:34,800 --> 00:15:36,280 Eu não faço ideia. 171 00:15:37,880 --> 00:15:39,678 Meus pais morreram. 172 00:15:44,680 --> 00:15:46,797 Aí está apagado, certo? 173 00:15:48,040 --> 00:15:49,269 Sempre funciona. 174 00:15:53,200 --> 00:15:54,839 Maldito gim e tônica. 175 00:15:59,200 --> 00:16:03,353 Ei pessoal! Cale a boca! 176 00:16:03,600 --> 00:16:06,798 Eu trouxe uma surpresa para você. - Não suporto surpresas! 177 00:16:07,000 --> 00:16:10,789 Amanhã vou polir seu rosto. Então a surpresa fica para os demais. 178 00:16:11,360 --> 00:16:13,397 Olha quem está aqui, Ventura. 179 00:16:19,240 --> 00:16:20,879 Olá, H! 180 00:16:21,080 --> 00:16:22,514 Ei, cara! 181 00:16:24,320 --> 00:16:25,834 Como vai você? 182 00:16:26,040 --> 00:16:28,680 Como foi em Londres? - Como vai, Ventura? 183 00:16:30,320 --> 00:16:32,437 Estou surdo de um ouvido. - Não fale merda! 184 00:16:32,680 --> 00:16:35,354 Em uma luta. Isso é o que eu recebo agora uma bela pousada. 185 00:16:35,600 --> 00:16:38,320 E ele gasta com prostitutas. - Como você está, Goku?! 186 00:16:38,560 --> 00:16:39,994 O que há de errado com sua perna? 187 00:16:40,200 --> 00:16:42,556 Pessoal, esta é a Gina. - Trazido da Inglaterra? 188 00:16:42,760 --> 00:16:45,878 Gina não, Gin. - Melhor ainda, isso parece muito sacanagem. 189 00:16:46,080 --> 00:16:48,879 Cuidado, Gin é bom em Taekwondo. - Realmente? 190 00:16:53,520 --> 00:16:54,670 Desculpe! 191 00:16:55,360 --> 00:16:58,273 Eu não queria isso, Simplesmente aconteceu, me desculpe. 192 00:16:58,520 --> 00:17:01,274 O que foi isso, afinal? Que martelo! 193 00:17:01,520 --> 00:17:03,193 Você está bem? -Travolta. 194 00:17:03,400 --> 00:17:06,711 Isso é exatamente o que acontece se você é tão exibicionista. 195 00:17:06,920 --> 00:17:07,990 Eu juro! 196 00:17:08,200 --> 00:17:11,637 Ele alardeou que ele era ela fodido no sétimo céu. 197 00:17:12,600 --> 00:17:17,436 Nosso Travolta é ótimo nisso. - Não é um homem grande, mas um grande galo! 198 00:17:17,680 --> 00:17:21,594 Ele não brinca com isso, ele fica pendurado entre os joelhos. 199 00:17:21,800 --> 00:17:25,714 Quando você se encontra, você não fala Sobre mulheres, mas sobre seus paus? 200 00:17:25,920 --> 00:17:27,274 Hum, sim! 201 00:17:28,760 --> 00:17:31,798 Que gangue covarde pubescente. 202 00:17:32,400 --> 00:17:34,312 Tem pelos nos dentes. 203 00:17:41,960 --> 00:17:43,394 É aquela hora novamente. 204 00:17:43,640 --> 00:17:46,951 Vou rapidamente ao banheiro de novo, porque estamos prestes a voar para fora daqui. 205 00:18:11,000 --> 00:18:11,956 Com licença. 206 00:18:14,640 --> 00:18:16,836 Bem, querido, você está esperando por alguém? 207 00:18:17,920 --> 00:18:19,400 Um brinde a você, seu idiota. 208 00:18:54,320 --> 00:18:56,994 Muito áspero, mas também bastante simpático, 209 00:18:57,200 --> 00:19:00,796 seus amigos “míticos”. - Famoso-infame, sim. 210 00:19:01,000 --> 00:19:04,357 Há apenas uma pessoa aqui envolta em lendas, e esse sou eu. 211 00:19:04,600 --> 00:19:05,829 OK. 212 00:19:06,040 --> 00:19:07,394 Parar. Parar. 213 00:19:23,080 --> 00:19:27,233 Posso entrar? - Você não tem ideia do que esperar. 214 00:19:27,440 --> 00:19:29,909 Eu não vou a lugar nenhum onde eu Eu não sei como sair. 215 00:19:30,120 --> 00:19:32,919 Eu gosto dessa frase. - É de um filme. 216 00:19:33,120 --> 00:19:35,316 Eu já pensei assim. - Você vai me dar seu número? 217 00:19:36,800 --> 00:19:40,919 Eu tenho uma ideia melhor. estou indo embora e você se lembra do número da minha placa. 218 00:19:41,120 --> 00:19:44,352 Isso levará você ao meu endereço e, portanto, para o meu número de telefone. 219 00:19:45,040 --> 00:19:46,633 Boa sorte, Super-Homem. 220 00:19:47,920 --> 00:19:49,798 Ei! Não tão rápido! 221 00:19:50,560 --> 00:19:52,438 Não tão rápido! 222 00:19:53,440 --> 00:19:55,955 5 9 6 7 7 6. Está tudo bem. 223 00:20:13,440 --> 00:20:14,715 Ei, peixinho. 224 00:20:14,920 --> 00:20:18,516 Que tal um beijo de boa noite? - Vá para o inferno! 225 00:20:18,720 --> 00:20:22,396 Boas garotas que se comportam mal ainda são punidos. 226 00:20:23,280 --> 00:20:25,840 O que queremos fazer amanhã? - Fugir! 227 00:20:26,040 --> 00:20:29,192 Espere antes da escola pela manhã em mim e me sequestrar! 228 00:20:30,000 --> 00:20:31,878 Confio em você, H. 229 00:20:37,600 --> 00:20:39,353 Posso ir com você? - Absolutamente não. 230 00:20:39,600 --> 00:20:43,879 Então você conversará com minha mãe para sempre. - Bobagem. Diga-me o que fazer. 231 00:20:44,080 --> 00:20:48,552 Você teria que esperar até que todos estivessem dormindo, e então suba até mim. 232 00:20:49,600 --> 00:20:51,831 Sim. Infelizmente, tenho medo de altura. 233 00:20:59,160 --> 00:21:00,116 Vejo você pela manhã. 234 00:21:03,080 --> 00:21:04,036 Vejo você pela manhã. 235 00:21:12,040 --> 00:21:13,110 Eu te amo. 236 00:21:36,160 --> 00:21:37,560 Apague as luzes! 237 00:21:39,640 --> 00:21:42,553 Você quer ir embora agora? Mamãe vai te matar. 238 00:21:43,120 --> 00:21:44,634 Você tem que me cobrir. 239 00:22:06,120 --> 00:22:07,759 O que você está fazendo, mãe? 240 00:22:08,680 --> 00:22:10,672 Você verifica as malas do papai? 241 00:22:12,440 --> 00:22:15,751 Não quero parecer infantil, mas seu pai está agindo de forma estranha. 242 00:22:15,960 --> 00:22:17,280 O que você quer dizer? 243 00:22:19,120 --> 00:22:21,794 Eu recentemente encontrei isso aqui com ele 244 00:22:22,640 --> 00:22:24,996 e estou bem desde então não está mais fora da minha cabeça. 245 00:22:25,200 --> 00:22:27,840 O cartão de visita de um bar, o que há de tão especial nisso? 246 00:22:28,040 --> 00:22:29,440 Cláudio não bebe. 247 00:22:29,680 --> 00:22:32,878 Então talvez ele estivesse com algum cliente lá. - Sim. 248 00:22:34,000 --> 00:22:37,198 Eu também tenho o meu olhou para os extratos do cartão de crédito. 249 00:22:39,000 --> 00:22:41,595 Isso me parece um pouco exagerado. - Você vê isso aqui embaixo? 250 00:22:41,800 --> 00:22:46,079 Aí está ele por 2400 euros comprei algo em um departamento de joias. 251 00:22:47,880 --> 00:22:50,349 Não é seu aniversário de casamento em breve? 252 00:22:51,200 --> 00:22:52,998 Você acha que é para mim? 253 00:22:54,720 --> 00:22:57,394 Limpe isso e finja como se você nunca tivesse visto. 254 00:22:57,640 --> 00:22:58,869 Você tem razão. 255 00:23:00,120 --> 00:23:01,554 Que bobagem. 256 00:23:02,760 --> 00:23:06,276 Sua irmã ainda está aprendendo? - Não, ela já está dormindo. 257 00:23:07,280 --> 00:23:10,079 Babi, me perdoe! Desculpe. 258 00:23:10,280 --> 00:23:12,636 É melhor eu ir para a cama agora. 259 00:23:16,240 --> 00:23:17,959 Boa noite. - Boa noite. 260 00:24:02,800 --> 00:24:06,555 Não parece nada ruim. Você treina aqui na região? 261 00:24:08,000 --> 00:24:10,390 Morei em Londres por dois anos. 262 00:24:11,040 --> 00:24:13,794 Vamos para o ringue? Apenas para sparring. 263 00:24:14,960 --> 00:24:15,916 Claro, cara. 264 00:24:17,800 --> 00:24:19,871 Do Tom! Alívio! 265 00:24:36,400 --> 00:24:38,835 Simplesmente existe aqui não são bons oponentes. 266 00:24:39,040 --> 00:24:41,271 Você está feliz, quando alguém como você aparece. 267 00:24:41,520 --> 00:24:43,193 Você não me conhece. 268 00:24:45,760 --> 00:24:47,399 Eu ouvi falar de você. 269 00:24:50,120 --> 00:24:51,270 Oh sim? 270 00:24:51,520 --> 00:24:54,274 Nós nos movemos nos mesmos círculos. - Qual deles? 271 00:24:54,520 --> 00:24:56,751 Você sabe. As corridas. 272 00:24:57,640 --> 00:24:58,596 O que? 273 00:25:34,160 --> 00:25:35,640 Sinto muito por isso. 274 00:25:36,760 --> 00:25:39,355 Estou acostumada com a bolsa. Desculpe! 275 00:25:47,960 --> 00:25:49,758 Hugo! H! 276 00:25:58,200 --> 00:25:59,680 Como você está, garoto? 277 00:26:00,680 --> 00:26:02,433 Como você está meu filho? 278 00:26:02,680 --> 00:26:06,037 De qualquer forma, esse amigo da escola é meu o chefe da loja. 279 00:26:06,240 --> 00:26:07,674 Ele diz que a empresa está de cabeça para baixo, 280 00:26:07,880 --> 00:26:10,440 porque eles entregam a remessa muito rapidamente tem que se levantar e correr. 281 00:26:10,680 --> 00:26:14,390 Não. Eu quero com esse mundo televisivo Melhor não ter nada para fazer, muito blá, blá. 282 00:26:14,640 --> 00:26:17,917 Bem, garoto, você pode Não seja muito exigente agora. 283 00:26:18,120 --> 00:26:21,192 Aqui estão os detalhes de contato. Vá e fale com ele! 284 00:26:22,000 --> 00:26:24,435 Nós temos um ao outro Não visto há dois anos. 285 00:26:24,680 --> 00:26:28,196 Eu pensei que seria uma reunião e nenhuma entrevista de colocação de emprego. 286 00:26:28,400 --> 00:26:31,313 Eu só quero te ajudar, meu filho. 287 00:26:31,560 --> 00:26:33,552 Tudo bem, vou ver. 288 00:26:35,840 --> 00:26:37,035 Como vai? 289 00:26:40,960 --> 00:26:43,270 Você tem sua mãe? já ligou? 290 00:26:43,520 --> 00:26:45,910 Por que você tem isso? todo mundo com tanta pressa com a mãe? 291 00:26:46,760 --> 00:26:49,798 Você não fala um com o outro O que você se importa se eu ligar para ela? 292 00:26:50,000 --> 00:26:53,038 Não me interpretem mal! Eu não quero discutir com você. 293 00:26:55,280 --> 00:26:57,954 Você tem um talento oculto, que você quer nos revelar? 294 00:26:58,160 --> 00:27:00,516 Eu não estou sozinho, minha irmã está aqui. 295 00:27:01,360 --> 00:27:02,316 Real? 296 00:27:03,640 --> 00:27:05,632 Momento, Vou me ausentar um pouco. 297 00:27:06,720 --> 00:27:10,350 Ele realmente disse que estava vindo? Eu não acredito! 298 00:27:11,040 --> 00:27:14,351 Sim, claro que você o conhece. Claro! 299 00:27:14,600 --> 00:27:17,752 Aquele com quem minha irmã estava estavam juntos antes de H. 300 00:27:20,440 --> 00:27:24,832 Sim, ele ainda era um cara com espinhas naquela época. Mas agora ele é muito fofo. 301 00:27:26,040 --> 00:27:29,875 Sua mãe ainda não se esforçou, o que é uma taxa fixa? 302 00:27:31,120 --> 00:27:33,351 OK. Tchau, tchau. 303 00:27:33,600 --> 00:27:34,556 Você também. 304 00:27:34,760 --> 00:27:36,672 Você está saindo com o Chico? Ele é um covarde. 305 00:27:36,880 --> 00:27:39,634 Eu não quero completar 18 anos sem ter feito isso. 306 00:27:39,840 --> 00:27:40,876 Com Chico? 307 00:27:41,080 --> 00:27:42,196 Ciúmes? 308 00:27:45,240 --> 00:27:47,755 Eu simplesmente não quero por fazer coisas estúpidas, Dani. 309 00:27:48,560 --> 00:27:50,870 E quantos anos você tinha quando você fez isso? 310 00:27:51,080 --> 00:27:54,551 Isso foi algo diferente. Eu estava apaixonada, foi especial. 311 00:27:54,760 --> 00:27:57,594 Sim, tão especial, que ele bateu em você no final. 312 00:27:57,800 --> 00:27:58,756 O que? 313 00:28:02,600 --> 00:28:05,354 É ele. Você poderia, por favor, me deixar em paz? 314 00:28:10,200 --> 00:28:11,156 Olá! 315 00:28:14,760 --> 00:28:16,558 O SHOW DOS 100 TALENTOS 316 00:28:23,160 --> 00:28:24,116 Desculpe. 317 00:28:26,400 --> 00:28:28,119 Marcelo? - Não faço ideia. 318 00:28:31,600 --> 00:28:33,751 desculpe, Procuro Marcelo Lazcorreta. 319 00:28:33,960 --> 00:28:35,599 Aquele ali. Em azul. 320 00:28:36,400 --> 00:28:37,356 Marcelo! 321 00:28:37,600 --> 00:28:39,114 Marcelo! - Sim. 322 00:28:39,320 --> 00:28:43,633 Oi! Eu sou Hugo. Hugo Oliveira. - É você, boas conexões! 323 00:28:45,560 --> 00:28:47,153 Foi uma piada. Venha comigo. 324 00:28:48,280 --> 00:28:50,920 Com este trabalho você tem que observe as três regras básicas: 325 00:28:51,120 --> 00:28:54,272 não vejo nada, não ouço nada, não falo nada. E faça o que você disse! 326 00:28:54,520 --> 00:28:56,637 Se não precisarmos disso, então jogue fora! 327 00:28:56,840 --> 00:28:59,116 E cuide dessas caixas! - Ouvir. 328 00:28:59,320 --> 00:29:01,915 Eu acho que não que farei o trabalho. 329 00:29:02,120 --> 00:29:03,600 Não? Por que? 330 00:29:04,400 --> 00:29:06,960 Porque eu não posso simplesmente passar por isso quero ter meu pai. 331 00:29:08,760 --> 00:29:11,673 Eu posso fazer falsa modéstia simplesmente não aguento. 332 00:29:11,880 --> 00:29:13,712 Você tem algo melhor em mente? 333 00:29:17,960 --> 00:29:20,759 Eu não conto a ninguém aquele papai ajudou. 334 00:29:24,720 --> 00:29:26,200 Pare, aqui está! 335 00:29:26,920 --> 00:29:30,800 No final eles desmembram a garota e jogue-o em um parque. 336 00:29:31,000 --> 00:29:33,674 É por isso que a música se chama "Senhora em Pedaços". 337 00:29:33,880 --> 00:29:37,999 Tenho que ir, estou atrasado. - Chama-se "Senhora Desmembrada". 338 00:29:38,200 --> 00:29:41,193 É um pouco extremo demais, não é? - Não. Acho legal. 339 00:29:41,400 --> 00:29:44,393 Honesto! Sim! Ai de você se esquecer de me pegar. 340 00:29:44,640 --> 00:29:46,438 Espere um minuto! - Bom? 341 00:29:55,960 --> 00:29:58,191 O elenco hoje é para todas as tarefas possíveis: 342 00:29:58,400 --> 00:30:00,676 Alguns posam, alguns olham para o público sorrindo 343 00:30:00,880 --> 00:30:02,792 e alguns são presas deles. - Para quem? 344 00:30:03,000 --> 00:30:05,231 Estes são os chefes, nós os chamamos de “os gatos”. 345 00:30:05,440 --> 00:30:09,116 Tenha cuidado com aqueles eles estão errados como qualquer outra coisa. OK? 346 00:30:10,120 --> 00:30:11,759 Leve suas coisas para o vestiário. 347 00:30:11,960 --> 00:30:13,110 Gostaria que alguém o acompanhasse? - Não. 348 00:30:13,320 --> 00:30:14,959 Sinto muito. 349 00:30:15,160 --> 00:30:18,119 Começaremos em três minutos com o elenco. 350 00:30:18,320 --> 00:30:21,677 Posso usar meu novo? Apresentar assistentes? Hugo? 351 00:30:21,880 --> 00:30:25,510 Estes são Martin e Adriano, os figurões, se você quiser. 352 00:30:26,280 --> 00:30:27,873 Estou satisfeito. - Bom gosto. 353 00:30:28,080 --> 00:30:30,037 O que? - O pequeno. 354 00:30:31,360 --> 00:30:34,080 Bem-vindo. Os novos têm que entrar na fila! 355 00:30:34,280 --> 00:30:38,638 Apenas se acalme um pouco, ok? - Continuamos nosso passeio. Vir! 356 00:30:43,040 --> 00:30:45,874 Obrigado, Cristina. Por favor, espere aí. 357 00:30:46,080 --> 00:30:47,594 O próximo, por favor. 358 00:30:49,360 --> 00:30:52,319 Olá! Por favor, fique na marcação. 359 00:30:52,560 --> 00:30:53,516 Nome? 360 00:30:54,120 --> 00:30:55,236 Ginebra. 361 00:30:55,440 --> 00:30:58,911 Como seus amigos te chamam? - Eu não conto isso para todo mundo. 362 00:30:59,560 --> 00:31:02,792 Quais objetivos você tem? na vida, Ginebra? 363 00:31:03,000 --> 00:31:07,119 Um bom marido e muitos filhos. Você gostaria de fazer um teste para uma das crianças? 364 00:31:08,400 --> 00:31:09,356 Sim. 365 00:31:10,040 --> 00:31:12,316 Não. Queremos saber do que você é capaz. 366 00:31:12,560 --> 00:31:14,916 Se você tem um talento oculto. 367 00:31:15,600 --> 00:31:17,990 Eu pensei que você estava olhando aqui anfitriãs amigáveis. 368 00:31:18,760 --> 00:31:22,640 Vamos, querido. Você pode mas definitivamente algo especial. 369 00:31:23,960 --> 00:31:25,872 OK. Tudo bem, vou tentar. 370 00:31:28,240 --> 00:31:30,232 Você pode me emprestar o violão? 371 00:31:48,840 --> 00:31:53,790 Essa semana eu tenho pensei em sequestrar você, 372 00:31:57,160 --> 00:32:02,189 e então adormeci olhei as fotos suas. 373 00:32:05,520 --> 00:32:10,959 Eu quero saber quem você é e como você está, 374 00:32:11,160 --> 00:32:19,079 e no final você vai me conhecer e se apaixone por mim. 375 00:32:19,680 --> 00:32:21,512 O que você está fazendo com a luz?! 376 00:32:22,160 --> 00:32:26,677 Todas as noites quando vou dormir, Estou te procurando na minha cama. 377 00:32:26,880 --> 00:32:35,676 E você nunca está lá, mas eu sei logo você não conseguirá mais me esquecer. 378 00:32:39,120 --> 00:32:43,637 Eu serei seu pesadelo, à noite e durante o dia, 379 00:32:43,840 --> 00:32:47,800 e você vai me dizer que eu sou sua vida. 380 00:32:48,000 --> 00:32:52,392 Não diga não, você nunca esteve aqui antes. 381 00:33:03,680 --> 00:33:05,558 Esses efeitos de iluminação brilhantes? 382 00:33:06,320 --> 00:33:07,276 Esse fui eu! 383 00:33:08,360 --> 00:33:11,876 Eu já a tinha na manga de qualquer maneira. - Não diga que não te ajudei. 384 00:33:13,960 --> 00:33:14,916 Um pouco. 385 00:33:17,760 --> 00:33:19,638 Você quer que eu te leve a algum lugar? 386 00:33:22,360 --> 00:33:23,510 Tudo bem. 387 00:33:23,720 --> 00:33:27,680 Mas só por causa daquele vagabundo do irmão mais uma vez esqueceu que eu existo. 388 00:33:29,840 --> 00:33:31,433 Segure firme, Amazon. 389 00:33:43,080 --> 00:33:45,834 Se você me segurar, você vai se divertir mais. 390 00:34:14,240 --> 00:34:17,039 Obrigado utilizou o serviço de Mototáxi. 391 00:34:17,240 --> 00:34:18,913 São 50 euros. 392 00:34:19,120 --> 00:34:23,194 Desculpe, não sou fluente no momento. - Você não quer me convidar para entrar? 393 00:34:24,320 --> 00:34:26,198 Perdi as chaves. 394 00:34:27,120 --> 00:34:29,680 Então você tem que chame o vigia noturno. 395 00:34:29,880 --> 00:34:33,078 Os vigias noturnos trabalham à noite. - Oferecemos atendimento 24 horas. 396 00:34:46,320 --> 00:34:47,595 Por favor. 397 00:34:54,040 --> 00:34:55,633 Mamãe mia! 398 00:34:57,320 --> 00:35:00,996 A propósito: não é legal roubar de alguém que te abraça. 399 00:35:02,440 --> 00:35:04,318 Que tipo de imagem é essa? 400 00:35:05,520 --> 00:35:10,197 Estas são todas as boas academias de ginástica da cidade. Eu vou para um, aquele, 401 00:35:10,400 --> 00:35:13,279 dizer que quero me tornar um membro, e faça uma sessão de treinamento experimental. 402 00:35:13,520 --> 00:35:17,116 Aí eu pego outro, faço a mesma coisa, até eu passar por toda a lista. 403 00:35:17,320 --> 00:35:19,391 Depois de seis semanas eu consegui os primeiros esquecidos novamente. 404 00:35:19,640 --> 00:35:22,519 Operação Free Fitness durante todo o ano. 405 00:35:23,080 --> 00:35:24,639 Isso não funciona. 406 00:35:24,840 --> 00:35:27,150 Para qual você vai? - Vamos ver. 407 00:35:28,400 --> 00:35:29,754 Para isso. 408 00:35:29,960 --> 00:35:33,510 Muito degradado. Equipamento bastante medíocre. 409 00:35:36,000 --> 00:35:36,956 Sim? 410 00:35:38,960 --> 00:35:40,997 É bom para mim. Eu boxe. 411 00:35:41,200 --> 00:35:42,839 Esconder! - E aí? 412 00:35:43,040 --> 00:35:44,838 Minha mãe! Ela não pode ver você aqui! 413 00:35:45,040 --> 00:35:48,238 Diga-me que sou um amigo. - Não, ela é conservadora e hiper-religiosa. 414 00:35:48,440 --> 00:35:50,113 Lá dentro! - Você é louco. 415 00:35:50,320 --> 00:35:51,356 Vá em frente! 416 00:35:51,600 --> 00:35:54,877 Devo me esconder no armário? - Sim! Para o armário. 417 00:35:55,080 --> 00:35:56,196 Nem um pio! 418 00:36:05,760 --> 00:36:08,355 Você está realmente acordado o ramo descendente, cara. 419 00:36:28,280 --> 00:36:29,270 O que você está fazendo? 420 00:36:30,120 --> 00:36:32,589 tenho que urgentemente lave um par de jeans. 421 00:36:33,320 --> 00:36:34,549 E sua mãe? 422 00:36:34,760 --> 00:36:37,912 Eu pareço um quem mora com a mamãe? - Isto é... 423 00:36:40,640 --> 00:36:42,154 O que você está fazendo? 424 00:36:42,360 --> 00:36:43,350 Não! 425 00:36:43,600 --> 00:36:46,877 Tenha cuidado, pequenino, você sabe Eu sou um mestre de Taekwondo. 426 00:36:47,840 --> 00:36:48,956 Oh sim? 427 00:36:49,160 --> 00:36:50,640 Sim. 428 00:36:50,840 --> 00:36:53,560 Eu posso fazer algo sobre isso toda arte marcial se aplica. 429 00:36:53,760 --> 00:36:54,989 Isso é impossível. 430 00:36:57,240 --> 00:36:59,675 Não, não faça cócegas. Por favor, não! 431 00:36:59,880 --> 00:37:03,556 Pare com isso! Estou prestes a cagar nas calças! 432 00:37:03,760 --> 00:37:06,434 A foto! Se algo acontecer com ele, então eu vou te matar! 433 00:37:06,680 --> 00:37:08,000 Isso é bom. 434 00:37:10,840 --> 00:37:12,593 Você tem isso? OK. 435 00:37:15,320 --> 00:37:16,390 Nada acontece. 436 00:37:17,520 --> 00:37:18,920 De quem é isso? 437 00:37:19,120 --> 00:37:22,033 Apenas diga que você é também fotógrafo. 438 00:37:22,240 --> 00:37:26,234 Não, isso é um absurdo. Meu sonho de toda a vida é me tornar uma anfitriã. 439 00:37:26,400 --> 00:37:27,356 Claro. 440 00:37:28,360 --> 00:37:33,071 Estou economizando para ir a Paris e tirar uma foto após a outra. 441 00:37:33,280 --> 00:37:36,352 Isto é para uma exposição na loja de um amigo. 442 00:37:36,600 --> 00:37:37,795 E quem é esse? 443 00:37:40,120 --> 00:37:42,112 Meu irmão Piolín. 444 00:37:42,320 --> 00:37:45,154 Ele estava triste e fomos para Londres. 445 00:37:45,920 --> 00:37:49,994 Isso é com o famoso Carnaval de Notting Hill. Há dois anos. 446 00:37:50,680 --> 00:37:52,000 Eu não posso acreditar. 447 00:37:55,040 --> 00:37:57,396 Eu também estava lá. Honesto. 448 00:37:58,840 --> 00:38:00,035 Eu também estava lá. 449 00:38:01,120 --> 00:38:03,715 Você não parece como se você estivesse no carnaval. 450 00:38:03,920 --> 00:38:05,877 Morei lá por um tempo. 451 00:38:09,720 --> 00:38:12,713 E como você estava vestido? 452 00:38:12,920 --> 00:38:14,752 Como... 453 00:38:16,800 --> 00:38:18,029 Xeque árabe. 454 00:38:18,920 --> 00:38:19,876 O que? 455 00:38:20,080 --> 00:38:23,710 Você é um fanfarrão! O lendário xeque, hein? 456 00:38:29,760 --> 00:38:32,798 Perdão. Eu não sabia que alguém estava aqui. 457 00:38:33,640 --> 00:38:37,031 Eu estava prestes a sair. - Este é Luque, meu irmão. 458 00:38:37,240 --> 00:38:39,391 Você tiraria seus fones de ouvido?! - Eu sou H. 459 00:38:39,640 --> 00:38:40,790 Muito satisfeito. 460 00:38:42,000 --> 00:38:42,956 Tudo bem. 461 00:38:46,120 --> 00:38:47,520 Nos veremos então. 462 00:38:47,720 --> 00:38:50,918 Acho que não temos escolha. Afinal, trabalhamos juntos. 463 00:38:56,280 --> 00:39:00,672 E, Ginebra? Ele pegou você? Devo deixar as chaves para ele? 464 00:39:00,880 --> 00:39:02,997 Por que você me tem? não atendeu, seu idiota? 465 00:39:03,200 --> 00:39:06,113 Porque ganhei 50 euros, para que eu esqueça. 466 00:39:06,320 --> 00:39:07,834 E ainda tenho 30. 467 00:39:25,720 --> 00:39:29,191 Quando seus pais estão fora, Podemos continuar comemorando com você. 468 00:39:29,400 --> 00:39:31,631 Infelizmente, impossível minha irmã está em casa. 469 00:39:32,320 --> 00:39:35,916 Aquele com a identidade falsa e a maquiagem funcionou! 470 00:39:36,120 --> 00:39:37,918 Ela ainda é menor de idade. 471 00:39:40,840 --> 00:39:43,719 Eu amo essa música! Vai! Vai! Vai! 472 00:39:48,920 --> 00:39:51,276 eu já pensei meu encontro teria me dado um bolo. 473 00:39:51,520 --> 00:39:54,718 O que está acontecendo aqui? Só anões correm por aqui!? 474 00:39:55,840 --> 00:39:57,513 Nós envelhecemos. 475 00:39:58,360 --> 00:39:59,555 Olá, Katina! 476 00:40:52,000 --> 00:40:52,956 Babi! 477 00:40:55,320 --> 00:40:56,276 Babi! 478 00:41:11,160 --> 00:41:12,230 Está tudo claro? 479 00:41:15,400 --> 00:41:16,356 Vir! 480 00:41:19,200 --> 00:41:21,556 Eu não sou tão puritano como minha irmã. - O que? 481 00:41:21,760 --> 00:41:24,878 Eu não sou tão puritano como minha irmã. - Legal! 482 00:41:25,080 --> 00:41:27,276 Chico! Aqui! - Obrigado. 483 00:41:33,160 --> 00:41:34,879 Temos que ir ao banheiro! 484 00:41:35,280 --> 00:41:36,236 Sim, claro. 485 00:41:38,160 --> 00:41:40,072 Você é um pouco louco. 486 00:41:40,280 --> 00:41:43,876 Sim eu sei. Estou tão nervoso e não quer que ele perceba. 487 00:41:45,160 --> 00:41:47,277 Não queremos jogar alguma coisa? 488 00:41:47,520 --> 00:41:50,274 Eu só comprei um. Eles disseram que eram muito violentos. 489 00:41:53,200 --> 00:41:55,351 Eu não consigo superar isso. 490 00:41:55,600 --> 00:41:57,319 Você quer? - Não. 491 00:42:13,400 --> 00:42:16,279 Eu tenho algo que você quer. 492 00:42:20,040 --> 00:42:22,999 O que esse cara quer de você? - Nada. 493 00:42:25,400 --> 00:42:26,675 O que você está bebendo? 494 00:42:27,760 --> 00:42:29,513 Curto! - Curtos? 495 00:42:29,720 --> 00:42:31,359 Alguns shorts para a senhora! 496 00:42:32,400 --> 00:42:34,710 Passamos pó no nariz! 497 00:42:37,400 --> 00:42:39,073 Entre na pista de dança! 498 00:42:45,280 --> 00:42:47,078 Eu fui embora. Katina! - Absolutamente não! 499 00:42:47,280 --> 00:42:48,396 Outra rodada! 500 00:42:49,440 --> 00:42:51,079 Tomaremos outra bebida! 501 00:42:53,440 --> 00:42:56,717 Dê-me alguns curtos esperando seu retorno, H.?! 502 00:42:57,520 --> 00:42:59,113 O que você quer? -Tequila! 503 00:42:59,320 --> 00:43:01,551 Tequila? - Sim, tequila! 504 00:43:01,760 --> 00:43:03,672 Oito tequilas, por favor! 505 00:43:05,080 --> 00:43:06,594 Um brinde a você, H.! 506 00:44:26,080 --> 00:44:28,720 Com minha irmã Você não fez isso, fez? 507 00:44:35,560 --> 00:44:37,153 Onde você está agora? 508 00:44:39,760 --> 00:44:40,716 Puxe! 509 00:45:01,360 --> 00:45:02,316 Não. 510 00:45:04,640 --> 00:45:05,596 Desculpe. 511 00:45:07,640 --> 00:45:08,960 Desculpe. 512 00:45:12,120 --> 00:45:15,636 Às vezes sinto muita falta dele que eu não aguento. 513 00:45:17,760 --> 00:45:19,399 Calma, minha pequena! 514 00:45:20,040 --> 00:45:20,996 Muito calmo. 515 00:45:22,800 --> 00:45:25,395 Com tequila ruim isso pode acontecer. 516 00:45:41,400 --> 00:45:42,356 Ei! 517 00:45:43,440 --> 00:45:44,794 Você está bem? 518 00:45:45,000 --> 00:45:45,956 Ei! 519 00:45:47,680 --> 00:45:48,796 Dani. 520 00:45:49,000 --> 00:45:52,198 Eu quero que isso pare, mas não para. 521 00:45:52,400 --> 00:45:54,278 Está tudo bem, meu amor! 522 00:45:55,560 --> 00:45:56,880 Vá com calma, ok? 523 00:45:58,000 --> 00:45:59,195 Estou com você. 524 00:46:05,720 --> 00:46:08,235 Eu conheci uma garota. Gin. 525 00:46:08,440 --> 00:46:11,990 Que tipo de nome é esse? - O nome de uma louca. 526 00:46:12,200 --> 00:46:15,272 Ela faz o que quer, sem justificá-lo. 527 00:46:15,520 --> 00:46:16,874 Passe a garrafa! 528 00:46:19,960 --> 00:46:20,916 Gin! 529 00:46:21,720 --> 00:46:25,236 Este nome só combina com ela, com qualquer outra pessoa ele seria ridículo. 530 00:46:26,840 --> 00:46:28,832 Eu gostaria de apresentá-la a você. 531 00:46:29,600 --> 00:46:31,319 Eu gostaria de conhecê-la. 532 00:46:31,880 --> 00:46:35,271 Quando você senta aqui e choraminga, ela deve ser algo especial. 533 00:46:36,080 --> 00:46:38,356 Eu estava na nossa antiga discoteca local. 534 00:46:39,280 --> 00:46:43,399 A última vez que estive lá com você. - Sim e? Alguém pode me dizer olá? 535 00:46:45,000 --> 00:46:47,720 Foi como se eu nem conheceria a loja. 536 00:46:49,840 --> 00:46:52,400 As mesmas pessoas estavam lá mas tudo era diferente. 537 00:46:52,640 --> 00:46:55,872 A síndrome do acampamento de verão. - Outra de suas teorias? 538 00:46:56,080 --> 00:46:57,560 Você está indo para um acampamento de férias. - Aqui estamos nós de novo. 539 00:46:57,760 --> 00:47:00,719 Você está se divertindo muito. O melhor verão da sua vida. 540 00:47:00,920 --> 00:47:04,709 De volta para casa você espera o ano todo um brinde à próxima vez, que será melhor! 541 00:47:05,720 --> 00:47:07,359 E então você vai lá 542 00:47:08,080 --> 00:47:09,992 e tudo mudou. 543 00:47:10,200 --> 00:47:12,351 Os cuidadores. As meninas. 544 00:47:13,000 --> 00:47:16,391 Seus amigos são diferentes, de alguma forma estranho. 545 00:47:18,120 --> 00:47:21,830 E então você percebe que aqueles foram os melhores anos. 546 00:47:22,400 --> 00:47:23,720 O melhor. 547 00:47:24,600 --> 00:47:27,069 E isso nunca acontecerá novamente seja como foi. 548 00:47:32,520 --> 00:47:33,954 Eu vi Katina. 549 00:47:35,120 --> 00:47:37,954 Ela se tornou uma mulher. Ela não se esqueceu de você, Pollo. 550 00:47:43,960 --> 00:47:44,916 E Babi? 551 00:47:45,880 --> 00:47:47,394 Você a viu? 552 00:47:49,160 --> 00:47:50,640 Eu não me atrevo. 553 00:47:53,280 --> 00:47:54,794 Você tem que perdoar. 554 00:47:55,800 --> 00:47:56,995 Você também. 555 00:48:00,040 --> 00:48:01,633 Vire uma nova página. 556 00:48:04,760 --> 00:48:06,877 Você tem um cigarro? 557 00:48:07,080 --> 00:48:09,390 Mas você nunca fumou meu amigo. 558 00:48:09,640 --> 00:48:10,835 Isso mesmo, sim. 559 00:48:33,040 --> 00:48:35,077 Você nunca fumou meu amigo. 560 00:49:03,720 --> 00:49:04,676 H! 561 00:49:05,400 --> 00:49:06,356 H! 562 00:49:07,440 --> 00:49:10,911 A mulher que te deu o estúdio recomendou a atriz... 563 00:49:11,120 --> 00:49:14,079 Ela agora está fazendo uma semana experimental. Aí está ela. 564 00:49:25,640 --> 00:49:27,996 Eles são os únicos do cinema, certo? 565 00:49:28,800 --> 00:49:31,554 Por favor, você pode me dizer não dar um autógrafo? 566 00:49:31,760 --> 00:49:35,595 Como eu disse, fitness grátis! - Tente para a esquerda e depois para baixo! 567 00:49:38,600 --> 00:49:39,670 É isso. 568 00:49:40,280 --> 00:49:42,954 Que tal um encontro? - Que tal uma briga? 569 00:49:43,160 --> 00:49:45,675 Não. Você pode esquecer isso. 570 00:49:45,880 --> 00:49:49,112 Bem, e daí? O típico macho 571 00:49:49,320 --> 00:49:52,870 que acha isso totalmente pouco masculino, brigar com uma mulher. 572 00:49:53,840 --> 00:49:55,320 Ou você está com medo? 573 00:49:57,000 --> 00:50:00,357 O que o vencedor ganha, gim e tônica? - Fama e honra? 574 00:50:00,600 --> 00:50:02,717 Se eu ganhar, Vou marcar um encontro. 575 00:50:02,920 --> 00:50:05,799 Se você perder, você me perde de vista. 576 00:50:07,120 --> 00:50:08,236 OK. 577 00:50:13,880 --> 00:50:16,031 Eu não liguei para você porque- 578 00:50:16,240 --> 00:50:18,596 Não fale tanto. Concentrado! 579 00:50:18,800 --> 00:50:21,634 Você está realmente falando sério? - É disso que se trata, certo? 580 00:50:34,840 --> 00:50:35,796 Sim! 581 00:50:53,120 --> 00:50:54,679 Você acaba chorando. - Sim? 582 00:50:54,880 --> 00:50:56,314 Que porra é essa? 583 00:51:00,000 --> 00:51:02,834 Somente homem contra homem! - Não vi nenhum homem aqui. 584 00:51:03,040 --> 00:51:03,951 Descer! 585 00:51:04,160 --> 00:51:07,358 Abaixe-se! - Isso é o suficiente agora. Você está mesmo no clube? 586 00:51:09,120 --> 00:51:12,158 Sim. E eu vou você processar por discriminação. 587 00:51:12,360 --> 00:51:15,000 Saia do corredor! - Sim. está tudo bem, droga. 588 00:51:16,240 --> 00:51:20,280 Você não venceu, Super-Homem. Não há pontos por ser expulso. 589 00:51:20,520 --> 00:51:22,910 Mas a culpa é sua, que eles nos expulsaram. 590 00:51:23,520 --> 00:51:26,752 Ei, você assobia! O que você perdeu aqui? - Desculpe. Com licença. 591 00:51:26,960 --> 00:51:31,079 Mas eu vou sair primeiro, se ela concordar em sair comigo. 592 00:51:31,280 --> 00:51:33,317 Vá embora ou eu vou dar um soco na sua cara. 593 00:51:33,560 --> 00:51:36,439 Um belo encontro sem dentes! - Tudo bem, vamos. Ir! 594 00:51:38,120 --> 00:51:40,032 desculpe, o cara é totalmente louco. 595 00:51:44,560 --> 00:51:48,918 Pessoal! Por favor, finalmente entenda que não gostamos nada disso, 596 00:51:49,120 --> 00:51:53,433 quando você grita elogios para nós e atua como uma matilha machista. 597 00:51:53,680 --> 00:51:55,034 E explica H. aqui, 598 00:51:55,240 --> 00:51:58,278 que nós também não gostamos se você não deixar ir. 599 00:51:58,520 --> 00:52:01,797 Ou sim. Mas com um pouco mais de imaginação. 600 00:52:08,240 --> 00:52:11,153 Faça-me um favor e levante-se antes que a mãe chegue. 601 00:52:12,240 --> 00:52:16,519 O que você fez ontem? - Eu não sei mais. Feche a cortina. 602 00:52:16,720 --> 00:52:19,838 Recebi uma mensagem às cinco, que eu deveria buscá-lo. 603 00:52:20,040 --> 00:52:22,953 Você está quase inconsciente Chegou sozinho em um táxi. 604 00:52:23,160 --> 00:52:25,959 Não sei, Babi. Acho que alguém me acompanhou. 605 00:52:26,160 --> 00:52:30,074 Você está exagerando em sair! Não vou mais te cobrir. 606 00:52:47,200 --> 00:52:49,351 No vestiário feminino, por favor! 607 00:52:51,400 --> 00:52:55,110 Por favor, deixe-me ir! Eu tenho que vê-la antes que ela vá embora! 608 00:52:55,320 --> 00:52:57,152 Tenho shampoo nos olhos. 609 00:52:57,360 --> 00:52:59,875 Alguém pode me ajudar para lavá-lo dos seus olhos? 610 00:53:00,080 --> 00:53:01,400 OK! 611 00:53:01,640 --> 00:53:04,030 Hoje. Às dez. - Sim, ok. 612 00:53:04,240 --> 00:53:06,038 É melhor chegar na hora certa! 613 00:53:06,240 --> 00:53:07,356 Claro. 614 00:53:13,880 --> 00:53:15,155 Babi! 615 00:53:15,360 --> 00:53:17,955 Eu tenho que te contar uma coisa. - Melhor não. 616 00:53:18,160 --> 00:53:21,597 Ocorreu-me novamente e eu juro que você quer saber. 617 00:53:23,360 --> 00:53:25,829 É H., Babi. H. está aqui novamente. 618 00:53:26,040 --> 00:53:28,953 Ele cuidou de mim e dirigi ao lado do táxi. 619 00:53:29,160 --> 00:53:31,391 Foi ele quem te contou. 620 00:53:50,240 --> 00:53:51,196 Belo carro. 621 00:53:52,840 --> 00:53:55,116 De quem você roubou? - Meu irmão. 622 00:53:55,320 --> 00:53:58,358 Mas isso transforma em uma abóbora pela manhã. 623 00:54:00,600 --> 00:54:02,319 E para onde vamos hoje? 624 00:54:02,560 --> 00:54:05,029 Para lugares que você não gosta? 625 00:54:06,760 --> 00:54:07,876 Muito arriscado! 626 00:54:15,440 --> 00:54:19,320 Uma coisa é certa: não pode ser uma boa noite dê sem um aperitivo sensato. 627 00:54:19,560 --> 00:54:22,280 É assim que é. Ou não? - É possível. 628 00:54:22,520 --> 00:54:27,549 Bom. Primeiro um vermute, mas um vinho muito bom, envelhecido em barricas durante muito tempo. 629 00:54:27,760 --> 00:54:28,830 Saudações, Senhorita! 630 00:54:29,040 --> 00:54:30,235 Saudação! 631 00:54:30,440 --> 00:54:32,079 E agora um gaspacho. 632 00:54:32,280 --> 00:54:35,318 Mas não é normal. Mas de tomate verde e melão. 633 00:54:35,560 --> 00:54:37,153 Adoro gaspacho! 634 00:54:38,320 --> 00:54:39,276 O que? 635 00:54:40,680 --> 00:54:41,909 O que? 636 00:54:42,120 --> 00:54:43,634 E queijo de cabra. 637 00:54:43,840 --> 00:54:45,320 Um belo e forte. 638 00:54:46,240 --> 00:54:48,391 Obrigado! E agora o mel. 639 00:54:48,640 --> 00:54:51,155 Faça muito! Tudo. 640 00:54:51,360 --> 00:54:52,714 Tudo? - Tudo. 641 00:54:52,920 --> 00:54:53,910 Como você quer dizer. 642 00:55:11,680 --> 00:55:14,195 E agora vamos fazer isso uma viagem aos aperitivos. 643 00:55:14,400 --> 00:55:16,198 Quantos? - O que? 644 00:55:16,400 --> 00:55:17,834 Aperitivos. 645 00:55:18,040 --> 00:55:20,236 Três. - O que? Não! 646 00:55:20,440 --> 00:55:23,080 A especialidade da casa é o tríptico. 647 00:55:23,280 --> 00:55:24,873 Isso o quê? - O tríptico. 648 00:55:25,080 --> 00:55:26,514 Seu olhar se afasta. 649 00:55:26,720 --> 00:55:29,599 Troféu ao Pesto, Tortelloni com abobrinha... 650 00:55:29,800 --> 00:55:31,314 Você sabe disso somente da internet. 651 00:55:31,560 --> 00:55:33,074 ...e arroz com ele Champanhe e camarão. 652 00:55:33,640 --> 00:55:35,199 Ei! O que isso quer dizer? 653 00:55:35,960 --> 00:55:37,235 Além de vinho branco. 654 00:55:39,400 --> 00:55:40,914 Farfalina. 655 00:55:42,080 --> 00:55:43,753 Agora eu peguei você. 656 00:55:43,960 --> 00:55:47,032 Chama-se Falanghina. - Eu te disse, gim e tônica. 657 00:55:47,240 --> 00:55:50,074 Farfalina. - Você tem uma boca tão grande. 658 00:56:02,000 --> 00:56:04,879 Você tem que jogá-los atrás de você. - Eu farei isso. - Feche os olhos! 659 00:56:05,080 --> 00:56:07,311 E agora uma breve parada na fonte, 660 00:56:07,560 --> 00:56:09,950 jogar uma moeda e desejar algo. 661 00:56:10,160 --> 00:56:11,594 Faça um desejo! 662 00:56:14,160 --> 00:56:15,674 Um pneu furado no carro. 663 00:56:15,880 --> 00:56:18,395 Oh sim? você sabe, o que eu desejei? 664 00:56:18,640 --> 00:56:20,313 O que? - Que você continue correndo. 665 00:56:20,560 --> 00:56:22,552 Ainda faltam os pratos principais e a sobremesa. 666 00:56:22,760 --> 00:56:24,638 Quanto mais? - Até que você não possa mais. 667 00:56:24,840 --> 00:56:28,675 Eu não posso mais. Desisto. Não aguento mais sobremesa. 668 00:56:28,880 --> 00:56:30,872 Por favor, vá até a última parada, ok? 669 00:56:31,080 --> 00:56:33,754 Penúltimo. Sempre apenas o penúltimo. 670 00:56:48,600 --> 00:56:50,637 Você está pensando nele, não está? 671 00:56:52,040 --> 00:56:53,315 O que é? 672 00:56:54,600 --> 00:56:59,038 Eu não te contei tudo antes. Fiz isso ontem com o Chico. 673 00:56:59,720 --> 00:57:02,519 Com Chico? - Nós temos... 674 00:57:02,720 --> 00:57:04,951 tomou drogas e eu lembro... 675 00:57:06,760 --> 00:57:08,080 de mais nada. 676 00:57:09,200 --> 00:57:10,156 Venha aqui! 677 00:57:18,920 --> 00:57:19,876 Por que? 678 00:57:22,840 --> 00:57:25,196 Eu só queria uma história de amor. 679 00:57:27,560 --> 00:57:28,994 Como o seu com H. 680 00:57:33,240 --> 00:57:35,391 Você não pode procurar algo assim, Dani. 681 00:57:38,240 --> 00:57:41,312 Mas você não está pensando nele? 682 00:57:43,040 --> 00:57:45,077 Você ainda não sente falta dele? 683 00:57:50,560 --> 00:57:52,597 Você pode dormir comigo. 684 00:57:57,600 --> 00:57:59,557 Nível. Nível. 685 00:57:59,760 --> 00:58:01,877 Completo? - Não. Mais um passo. 686 00:58:02,840 --> 00:58:03,956 Mais um passo. 687 00:58:04,600 --> 00:58:05,716 Mais um passo. 688 00:58:10,640 --> 00:58:12,393 Agora você pode abrir os olhos. 689 00:58:20,560 --> 00:58:21,676 Você está com frio? 690 00:58:22,640 --> 00:58:23,790 Não. - Não? 691 01:00:45,840 --> 01:00:48,230 VOCÊ E EU, TRÊS METROS ACIMA DO CÉU 692 01:00:59,080 --> 01:01:00,912 Você está deslumbrante. 693 01:01:02,120 --> 01:01:04,271 Ainda um pouco magro, mas... 694 01:01:07,080 --> 01:01:09,390 Você vai pegar o vinho? - Sim. 695 01:01:10,280 --> 01:01:12,078 Você não se trata de mais nada. 696 01:01:18,880 --> 01:01:19,836 Meu filho! 697 01:01:22,240 --> 01:01:23,196 Mamãe. 698 01:01:36,640 --> 01:01:37,596 Querido. 699 01:01:37,800 --> 01:01:40,395 Muito tempo se passou agora. 700 01:01:41,960 --> 01:01:45,510 Temos que conversar um com o outro. Sempre que você quiser. 701 01:01:46,720 --> 01:01:48,074 Mas isso... 702 01:01:49,080 --> 01:01:51,800 não pode durar para sempre continue assim conosco, certo? 703 01:01:54,280 --> 01:01:56,192 Então, vamos todos para a mesa! 704 01:01:56,400 --> 01:02:00,758 Hoje vai ser uma verdadeira festa! - Vou deixar você almoçar sozinho. 705 01:02:02,160 --> 01:02:04,720 Guarde algo para mim então vou tentar mais tarde. 706 01:02:06,920 --> 01:02:09,037 Mamãe. Fique, por favor! 707 01:02:11,720 --> 01:02:14,440 Este não é o momento certo. Ele deveria decidir. 708 01:02:17,560 --> 01:02:20,120 Me ligue logo! OK? 709 01:02:31,720 --> 01:02:34,076 A linha para ali. 710 01:02:34,280 --> 01:02:36,749 eu olho como se eu estivesse na fila aqui? 711 01:02:36,960 --> 01:02:38,394 Claro que não. 712 01:02:39,600 --> 01:02:41,557 E o que estamos fazendo aqui? 713 01:02:41,760 --> 01:02:44,070 Eu quero você alguém Apresente alguém especial. 714 01:02:49,440 --> 01:02:50,954 Com licença! 715 01:02:51,920 --> 01:02:53,195 Com licença! - Sim, por favor? 716 01:02:53,400 --> 01:02:55,312 Uma cola. - Imediatamente. 717 01:03:11,360 --> 01:03:13,591 Você claramente tem não me esperava. 718 01:03:14,120 --> 01:03:16,237 Como vai você? 719 01:03:16,440 --> 01:03:18,272 Bom. E você? 720 01:03:18,960 --> 01:03:20,189 Bom. 721 01:03:24,280 --> 01:03:25,430 Entendido? - Como vai você? 722 01:03:25,680 --> 01:03:27,956 Bom. Estamos na lista. H. mais um. 723 01:03:28,160 --> 01:03:29,913 Um momento, por favor. 724 01:03:30,120 --> 01:03:31,998 olhe para mim quando falo com você! 725 01:03:34,520 --> 01:03:37,558 Lute comigo! Você gosta de bater em mulheres. 726 01:03:37,760 --> 01:03:41,117 Qual é o seu problema? - Eu não suporto caras como você! 727 01:03:41,320 --> 01:03:42,800 Deixe-me ir! - Vamos, Gin! 728 01:03:43,000 --> 01:03:45,356 Ele bate nela, Hugo. - Diga uma palavra de poder. 729 01:03:45,600 --> 01:03:48,195 Vou arrancar seus dentes! - Deixe isso pra lá, Gin. Venha comigo. 730 01:03:48,840 --> 01:03:51,230 Porco macho de merda! - Vamos, vamos. 731 01:03:51,440 --> 01:03:52,635 Ele está de volta? 732 01:03:53,280 --> 01:03:54,236 Sim. 733 01:03:55,560 --> 01:03:59,600 Nós três poderíamos nos encontrar algum dia. Seria engraçado. 734 01:03:59,800 --> 01:04:01,712 Devo te dar meu número? 735 01:04:01,920 --> 01:04:03,240 Você tem um novo? 736 01:04:04,680 --> 01:04:05,636 Não. 737 01:04:07,440 --> 01:04:09,318 Entre em contato se quiser. 738 01:04:13,560 --> 01:04:14,516 Babi! 739 01:04:19,320 --> 01:04:23,075 Eu sou louco por você senti falta naquela época, 740 01:04:25,120 --> 01:04:26,793 após a morte de Pollo. 741 01:04:28,440 --> 01:04:29,715 EU... 742 01:04:33,840 --> 01:04:35,274 simplesmente não conseguia. 743 01:04:38,680 --> 01:04:42,799 Você não pode dizer a todos que você não gosta Borrife spray de pimenta no rosto. 744 01:04:43,000 --> 01:04:46,755 Não, você sabe que estou certo, o cara mereceu. - Vamos, vamos. 745 01:04:49,640 --> 01:04:50,596 Katina! 746 01:04:51,440 --> 01:04:52,760 Mas você está atrasado. 747 01:04:52,960 --> 01:04:55,839 Tem alguma turbulência dado na entrada. 748 01:04:56,720 --> 01:04:59,554 Katina. Isso é gim. A mulher que eu queria te apresentar. 749 01:04:59,760 --> 01:05:02,798 Estou muito feliz, Gin. - Eu também, Katina. 750 01:05:03,000 --> 01:05:05,834 Estou indo para o bar, quer alguma coisa? - Não, obrigado. 751 01:05:06,040 --> 01:05:07,952 Um gin tônica, minha linda. 752 01:05:11,360 --> 01:05:15,877 Você sabe quem eu acabei de conhecer? - Espero que ninguém queira me intimidar. 753 01:05:16,760 --> 01:05:19,434 Ela não parecia zangada. 754 01:05:19,680 --> 01:05:22,673 Pelo contrário, acredito ela queria algo completamente diferente. 755 01:05:25,240 --> 01:05:27,800 Onde ela está? Onde ela está, Katina? 756 01:05:28,000 --> 01:05:30,674 Ela desceu. Um minuto atrás. 757 01:05:31,320 --> 01:05:32,436 Com licença! 758 01:05:38,640 --> 01:05:39,960 Com licença. 759 01:05:42,640 --> 01:05:44,313 O que você quer beber? 760 01:05:44,560 --> 01:05:45,710 Um cacau. 761 01:06:16,680 --> 01:06:19,434 É assim mesmo, Luque. - Você simplesmente não tem critério. 762 01:06:19,680 --> 01:06:21,114 E Hugo? 763 01:06:21,320 --> 01:06:24,392 Ele só queria dizer olá para alguém, um amigo. 764 01:06:24,840 --> 01:06:27,275 Olá! Eu sou Luque, seu amigo. 765 01:06:27,520 --> 01:06:28,431 Olá. 766 01:06:28,680 --> 01:06:30,831 Esse não é meu amigo, mas meu irmão. - Ótimo. 767 01:06:31,040 --> 01:06:34,670 Em lojas como esta parece todo mundo está de mau humor. 768 01:06:36,360 --> 01:06:37,316 Babi! 769 01:06:46,720 --> 01:06:47,836 Sim? 770 01:06:58,200 --> 01:06:59,634 Posso dar um gole? 771 01:07:05,600 --> 01:07:06,954 Quem é esse Babi? 772 01:07:13,880 --> 01:07:15,837 Alguém do passado. 773 01:07:22,640 --> 01:07:24,040 Ela é importante para você? 774 01:07:26,440 --> 01:07:27,794 Não sei. 775 01:07:42,280 --> 01:07:44,875 5, 6, 7 e... 776 01:07:45,080 --> 01:07:46,275 Vamos! 777 01:07:46,520 --> 01:07:48,751 Hugo! Você está atrasado, não é bom. 778 01:07:48,960 --> 01:07:50,030 Desculpe. 779 01:07:50,240 --> 01:07:53,916 Como recompensa você conhecerá as famílias daqueles que não foram eleitos. 780 01:07:54,120 --> 01:07:56,032 Eu não entendi. - Funciona assim: 781 01:07:56,240 --> 01:07:59,074 Para as vovós contamos que suas netas... 782 01:07:59,280 --> 01:08:00,316 Você está ouvindo? - Sim. 783 01:08:00,560 --> 01:08:02,836 As avós, cujas netas não estão lá, 784 01:08:03,040 --> 01:08:05,191 você tem que deixar isso claro que é claro que estamos errados. 785 01:08:05,400 --> 01:08:07,631 Me desculpe, o que? -Marcelo! Esta é Yaiza. 786 01:08:07,840 --> 01:08:10,309 Ela é uma contorcionista e faz dança do ventre. 787 01:08:10,560 --> 01:08:13,120 Libere um lugar na lista! - Claro. 788 01:08:13,320 --> 01:08:17,792 Você pode, por favor, esperar aí um momento? Hugo estará lá para você em breve. Sim? 789 01:08:39,320 --> 01:08:42,279 Eles nos meteram nisso Roupa de prostituta dos anos 80. 790 01:08:42,520 --> 01:08:45,433 Mas eu tive que tirar isso, não era do meu tamanho. 791 01:09:03,720 --> 01:09:05,393 Espere, espere, espere! 792 01:09:06,400 --> 01:09:07,356 Espere! 793 01:09:15,080 --> 01:09:16,878 E se alguém entrar? 794 01:09:17,840 --> 01:09:20,275 E se sim? O que deveria acontecer? 795 01:09:48,160 --> 01:09:51,278 Quando nos encontraremos novamente? - Estou invisível agora ou o quê? 796 01:09:51,520 --> 01:09:53,079 Não. 797 01:09:57,320 --> 01:09:59,835 Eu quero um encontro. Quero outro encontro com você! 798 01:10:00,800 --> 01:10:03,395 A data final? - A data final. 799 01:10:05,160 --> 01:10:08,232 O tipo de encontro em que os homens... geralmente foge. 800 01:10:08,440 --> 01:10:09,396 Qual? 801 01:10:11,400 --> 01:10:14,040 Se a mulher preparou uma refeição romântica. 802 01:10:14,240 --> 01:10:16,709 Na minha casa. Só você e eu. 803 01:10:18,000 --> 01:10:18,956 Presumido. 804 01:10:43,560 --> 01:10:46,553 As torneiras femininas não funcione. 805 01:10:50,600 --> 01:10:51,556 Até mais. 806 01:11:01,960 --> 01:11:02,916 Às nove! 807 01:11:04,360 --> 01:11:07,000 Chegue na hora certa, e fique linda! 808 01:11:07,200 --> 01:11:09,590 eu não sei se tenho tempo suficiente para isso. 809 01:11:09,800 --> 01:11:11,837 Mas você deveria. Esta é a sua prova de fogo. 810 01:11:14,880 --> 01:11:17,395 Você quer sua jaqueta? - Essa noite. 811 01:11:18,240 --> 01:11:19,560 Fica bem em você. 812 01:11:43,760 --> 01:11:47,071 Crianças! Eu poderia usar alguma ajuda! - Em breve. 813 01:11:55,880 --> 01:11:57,314 O que devo fazer? 814 01:11:57,920 --> 01:12:01,834 Por favor, coloque as taças de vinho na mesa. E me ajude com o aperitivo! 815 01:12:02,040 --> 01:12:03,838 Daniela ainda não está pronta? 816 01:12:04,040 --> 01:12:06,077 Tudo correrá perfeitamente. 817 01:12:12,600 --> 01:12:17,959 Gin. Fiz uma playlist para você: Música para minha irmã foder. 818 01:12:21,920 --> 01:12:25,277 Babi. Você pode fazer isso por favor entregá-lo ao seu pai? 819 01:12:35,760 --> 01:12:38,116 Essas abotoaduras São lindos, Raffaela. 820 01:12:38,320 --> 01:12:40,357 Eles eram definitivamente muito caros. 821 01:12:40,600 --> 01:12:43,069 Você não deveria ter tem que gastar muito. 822 01:12:43,280 --> 01:12:44,430 Mostre-me, pai. 823 01:12:47,000 --> 01:12:48,912 Que elegante. 824 01:12:49,120 --> 01:12:50,998 Olha que lindo. 825 01:12:51,200 --> 01:12:53,157 Sim. Eles são lindos. 826 01:12:53,840 --> 01:12:57,880 Eu também tenho uma coisinha para você. Passe para sua mãe. 827 01:13:01,040 --> 01:13:03,350 Feliz aniversário 20 anos de casamento, Raffaela. 828 01:13:03,600 --> 01:13:04,590 Eu te amo. 829 01:13:24,400 --> 01:13:26,790 Anatevka, a violinista do telhado. 830 01:13:28,880 --> 01:13:30,314 Edição de colecionador. 831 01:13:31,320 --> 01:13:34,279 Eu tenho sua mãe neste filme confessei meu amor. 832 01:13:34,520 --> 01:13:36,751 É seu filme favorito desde então. 833 01:13:37,320 --> 01:13:39,755 Três DVDs bônus. 834 01:13:39,960 --> 01:13:42,953 Com mais de dez horas de material adicional. 835 01:13:43,160 --> 01:13:44,833 Você está feliz? 836 01:13:45,040 --> 01:13:46,997 Sim, querido, muito obrigado. 837 01:13:52,520 --> 01:13:53,715 O que você tem? 838 01:13:56,720 --> 01:13:58,234 Sinto muito, pai. 839 01:13:58,440 --> 01:14:00,238 Sinto muito, mãe. 840 01:14:00,440 --> 01:14:01,794 querido. 841 01:14:02,000 --> 01:14:03,798 Sinto muito, Babi. 842 01:14:07,680 --> 01:14:09,034 Estou grávida. 843 01:14:09,240 --> 01:14:13,075 O que você está dizendo? - Eu não queria que isso acontecesse. 844 01:14:14,960 --> 01:14:16,838 Sinto muito. 845 01:14:17,040 --> 01:14:18,599 Mas... 846 01:14:18,800 --> 01:14:19,870 de quem? 847 01:14:21,880 --> 01:14:24,793 Ela não sabe. Ela não o conhece. 848 01:15:09,720 --> 01:15:10,949 Sim, por favor? 849 01:15:12,760 --> 01:15:13,796 Olá. 850 01:15:14,000 --> 01:15:15,559 Posso falar com H.? 851 01:15:16,760 --> 01:15:19,150 Quem está aí? - Uma namorada. 852 01:15:22,280 --> 01:15:24,192 Eu só queria dizer olá para ele. 853 01:15:26,280 --> 01:15:29,159 Não, ele está com o celular esquecido no trabalho. 854 01:15:31,320 --> 01:15:33,755 Então eu ligo outra hora, obrigado. 855 01:15:42,640 --> 01:15:44,518 Alex, o que realmente está acontecendo aqui? 856 01:15:45,800 --> 01:15:48,076 Posso ligar de volta para você imediatamente? 857 01:15:49,280 --> 01:15:50,555 Nada mais. 858 01:15:52,360 --> 01:15:54,158 Mamãe está muito fraca. 859 01:15:55,160 --> 01:15:57,629 Mas você pode ir até ela. 860 01:15:59,280 --> 01:16:03,354 Só por favor não seja tão duro com ela, ok? 861 01:16:17,720 --> 01:16:19,439 Mamãe? - Meu filho. 862 01:16:21,040 --> 01:16:22,156 Como vai? 863 01:16:22,800 --> 01:16:24,029 O que aconteceu? 864 01:16:24,240 --> 01:16:26,880 Nada, não se preocupe comigo. 865 01:16:27,080 --> 01:16:29,834 É apenas estresse e fadiga geral. 866 01:16:32,120 --> 01:16:33,793 É por isso que você está deitado aqui? 867 01:16:34,400 --> 01:16:37,916 Eles querem fazer alguns testes. Para ver se está tudo bem. 868 01:16:38,120 --> 01:16:39,440 Rotina pura. 869 01:16:40,560 --> 01:16:41,789 Você promete? 870 01:16:42,600 --> 01:16:44,034 Claro, meu rapaz. 871 01:17:15,240 --> 01:17:16,640 Como foi em Londres? 872 01:17:21,640 --> 01:17:24,917 Londres está... chuvosa. 873 01:17:26,600 --> 01:17:29,593 Eu gosto de peixe com batatas fritas. 874 01:17:32,920 --> 01:17:34,513 Você precisa de alguma coisa? 875 01:17:34,720 --> 01:17:36,040 Sim. - O que? 876 01:17:37,920 --> 01:17:40,754 Que você me conte tudo. Sua vida. 877 01:17:40,960 --> 01:17:43,794 Agora? Tanto tempo Não temos isso, eu acho. 878 01:17:45,240 --> 01:17:46,196 Pode ser. 879 01:17:47,560 --> 01:17:48,960 Faça um resumo! 880 01:17:51,320 --> 01:17:54,199 Por onde eu começo? - Com o mais importante. 881 01:17:55,760 --> 01:17:56,955 De amor. 882 01:17:59,760 --> 01:18:01,956 Eu acertei o alvo, não foi? 883 01:18:04,360 --> 01:18:05,555 No meio. 884 01:18:33,560 --> 01:18:36,075 Seu irmão disse que você vem aqui com frequência. 885 01:18:36,960 --> 01:18:39,395 Diz-se, este lugar é especial. 886 01:18:39,640 --> 01:18:41,916 Você pode ver OVNIs aqui e coisas assim. 887 01:18:43,600 --> 01:18:45,353 Aliás, a comida está fria! 888 01:18:45,960 --> 01:18:47,189 Desculpe. 889 01:18:48,160 --> 01:18:49,355 O que aconteceu? 890 01:18:52,680 --> 01:18:54,592 Isso é difícil de explicar. 891 01:18:55,320 --> 01:18:57,516 Você terá que confiar em mim, Gin. 892 01:19:00,840 --> 01:19:02,069 E você? 893 01:19:02,280 --> 01:19:03,839 Você confia em mim? 894 01:19:04,040 --> 01:19:06,509 Você realmente quer? estar comigo? 895 01:19:27,840 --> 01:19:29,797 Então? O que eu tenho que fazer? 896 01:19:31,080 --> 01:19:32,958 Eu já me arrependo. 897 01:19:33,160 --> 01:19:34,116 Por quê? 898 01:19:35,360 --> 01:19:38,512 Porque você é a primeira pessoa quem eu deixei dirigir a máquina. 899 01:19:47,280 --> 01:19:48,680 OK. 900 01:19:53,200 --> 01:19:56,750 Você tem que colocá-lo em primeira marcha. O primeiro. Acoplamento. 901 01:19:57,680 --> 01:19:59,353 Solte a embreagem lentamente. - Assim? 902 01:19:59,600 --> 01:20:02,069 Com muito sentimento. Caso contrário, ele se afogará. 903 01:20:02,840 --> 01:20:03,796 Direto em frente. 904 01:20:08,000 --> 01:20:10,037 Devagar, devagar, devagar! 905 01:20:10,240 --> 01:20:11,833 O que você esperava? 906 01:20:18,400 --> 01:20:20,312 Não tão rápido! 907 01:20:20,560 --> 01:20:21,676 Não tão rápido! - Não! 908 01:20:21,880 --> 01:20:24,315 Nosso super-homem está com medo, eu acho. 909 01:20:28,680 --> 01:20:30,797 Esta não é sua primeira vez, não é? 910 01:20:31,000 --> 01:20:33,799 Adoro sua moto. - Realmente? 911 01:20:35,240 --> 01:20:38,517 Dirija sempre em frente. E então dirija lentamente. 912 01:20:38,720 --> 01:20:40,518 Lento! 913 01:20:40,720 --> 01:20:41,790 Teimosamente em frente! 914 01:20:42,000 --> 01:20:45,357 O que você está fazendo? - Não se vire! 915 01:20:46,160 --> 01:20:47,719 Você é louco! Hugo! 916 01:20:47,920 --> 01:20:50,833 Gin! Estou a fim de você! 917 01:20:51,040 --> 01:20:52,156 O que? 918 01:20:52,360 --> 01:20:54,556 Estou a fim de você! 919 01:20:58,960 --> 01:21:00,519 Desce, Hugo! 920 01:21:04,120 --> 01:21:05,759 O que é isso aqui? - Diz-se, 921 01:21:05,960 --> 01:21:09,795 quando um casal constrói um castelo juntos para o corrimão desta ponte 922 01:21:10,000 --> 01:21:12,196 e joga a chave na água, 923 01:21:12,400 --> 01:21:14,869 é impossível que eles se separem novamente. 924 01:21:22,880 --> 01:21:24,678 Tenha cuidado, Super-Homem! 925 01:21:25,400 --> 01:21:28,393 Isso é para sempre. Não há como voltar. 926 01:21:41,360 --> 01:21:43,795 Não faça nada que você você pode se arrepender mais tarde. 927 01:21:45,120 --> 01:21:48,670 Você tem monitorado minhas ligações? - Eu não sou esse tipo de mulher. 928 01:21:48,880 --> 01:21:50,200 Possessivo? 929 01:21:50,400 --> 01:21:51,800 Secretário. 930 01:22:44,800 --> 01:22:46,314 Breve relaxamento... - Eu sinto isso. 931 01:22:46,560 --> 01:22:47,835 Mas aqui vamos nós! 932 01:22:48,040 --> 01:22:51,829 Eles já estão remexendo no anzol, pegar fogo, a euforia cresce. 933 01:22:53,520 --> 01:22:56,831 Agora o clima está no auge, não há como parar! 934 01:22:59,520 --> 01:23:02,080 O que você está dando ao seu irmão para o café da manhã? - Gin e tônica. 935 01:23:02,280 --> 01:23:03,236 Babi. 936 01:23:05,560 --> 01:23:06,550 O que você quer? 937 01:23:26,800 --> 01:23:28,234 Concordo, Babi. 938 01:23:31,400 --> 01:23:33,517 Mas tenho um pedido para você. 939 01:23:33,720 --> 01:23:36,792 Eu não quero você atrás de mim ligue novamente. Acabou. 940 01:23:37,000 --> 01:23:40,311 A moto era minha amigo falecido, por que você tem isso? 941 01:23:40,560 --> 01:23:42,552 Ele estava em dívida comigo, como metade da cidade. 942 01:23:42,760 --> 01:23:45,400 Nem mencione o nome dele. Você não diz o nome dele! 943 01:23:45,640 --> 01:23:48,155 Katina, por que esse filho da puta A motocicleta do Pollo? 944 01:23:48,360 --> 01:23:50,079 Saia agora! - Não, não vale a pena. 945 01:23:50,280 --> 01:23:54,160 Vamos, vamos. Olhe para mim, Hugo! 946 01:23:54,360 --> 01:23:56,113 Por favor. Vamos. 947 01:23:59,120 --> 01:24:03,273 Agora você sabe o que tenho a oferecer. E onde você pode me encontrar. Estou esperando por você. 948 01:24:04,400 --> 01:24:05,356 Vamos. 949 01:24:11,240 --> 01:24:12,993 Aqui já estamos! 950 01:24:22,520 --> 01:24:25,274 Eu te dou as boas-vindas 951 01:24:25,520 --> 01:24:27,876 na minha praia particular! 952 01:24:30,600 --> 01:24:35,436 Ao qual apenas um pequeno grupo de pessoas privilegiadas então temos acesso. 953 01:24:35,680 --> 01:24:38,832 E onde gostamos de gosto musical requintado 954 01:24:39,040 --> 01:24:41,191 nosso DJ estrela Rei Luque venha. 955 01:24:41,400 --> 01:24:43,995 Gin, você pintou isso? - Sim. 956 01:24:44,200 --> 01:24:47,113 Alguns lugares precisam ser ainda precisa ser melhorado. 957 01:24:47,320 --> 01:24:49,994 Mas eu tive a sensação Eu tenho que te mostrar. 958 01:24:50,680 --> 01:24:54,515 E seria um crime ter esta praia sem entrar em um banho adequado! 959 01:24:54,720 --> 01:24:55,870 Não! 960 01:25:40,680 --> 01:25:41,750 Não sei. 961 01:25:43,560 --> 01:25:46,234 Para contar tudo o que aconteceu, De alguma forma, isso me oprime. 962 01:25:47,600 --> 01:25:49,637 Pollo era meu melhor amigo. 963 01:25:50,440 --> 01:25:53,512 Ele era meu irmão. E ele deu tudo 964 01:25:55,400 --> 01:25:58,916 para preparar sua motocicleta e ser capaz de correr com ele. 965 01:25:59,400 --> 01:26:00,959 Então ele conheceu Katina. 966 01:26:03,760 --> 01:26:05,717 Katina e ele se apaixonaram. 967 01:26:07,600 --> 01:26:10,559 As últimas palavras, o que ele me disse foi: 968 01:26:12,560 --> 01:26:14,597 Os dois são incríveis. 969 01:26:15,600 --> 01:26:17,751 Temos que trabalhar. 970 01:26:20,520 --> 01:26:24,036 Pense nisso, na verdade a frase perfeita, para sair do palco. 971 01:26:24,600 --> 01:26:25,875 Sim. 972 01:26:26,080 --> 01:26:27,673 Golpe direto. 973 01:26:29,280 --> 01:26:32,557 O mais estúpido é que existem mil coisas que eu queria contar a ele. 974 01:26:32,760 --> 01:26:34,911 Oh, o que, mil, um milhão. 975 01:26:37,600 --> 01:26:40,877 Às vezes o fogo ajuda em coisas assim. - Como? 976 01:26:46,280 --> 01:26:50,672 Sim, se alguém desaparece da sua vida, 977 01:26:51,280 --> 01:26:53,920 você se torna essa pessoa talvez nunca mais te veja. 978 01:26:54,800 --> 01:26:57,315 Mas se houver algo mais importante, 979 01:26:57,560 --> 01:27:00,075 o que você quer dizer para essa pessoa do que você quer se livrar, 980 01:27:00,920 --> 01:27:03,435 então você pega papel e caneta 981 01:27:04,280 --> 01:27:05,953 e escreva uma carta. 982 01:27:06,920 --> 01:27:10,800 Pode ser uma carta longa ou mesmo apenas uma palavra. 983 01:27:11,000 --> 01:27:13,993 Você escreve para a pessoa quem desapareceu. 984 01:27:15,720 --> 01:27:17,598 Mas você não o manda embora. 985 01:27:17,800 --> 01:27:20,110 EU TE AMO Em vez disso, você dobra, 986 01:27:20,320 --> 01:27:23,518 você o segura contra uma chama e queime-o. 987 01:27:24,800 --> 01:27:28,714 Ele é levado pelo vento e assim a dor não fica dentro de você. 988 01:27:35,840 --> 01:27:37,354 Katina, desce aí! 989 01:27:37,600 --> 01:27:40,115 Sem problemas! - Desce, Katina! 990 01:27:40,320 --> 01:27:41,276 Katina! 991 01:27:41,520 --> 01:27:43,352 Por favor, me passe a vela! 992 01:27:45,840 --> 01:27:47,593 Mas me dê sua mão. 993 01:27:58,000 --> 01:27:59,753 Até a próxima. 994 01:28:22,680 --> 01:28:25,240 Vamos, rápido, não nos resta muito tempo! 995 01:28:29,080 --> 01:28:31,993 No que me diz respeito, o seu pode Vovó faz um strip-tease. 996 01:28:32,200 --> 01:28:35,876 Desça. Todos eles olham. - Deixe-me. 997 01:28:46,520 --> 01:28:47,431 Katina. 998 01:28:48,640 --> 01:28:50,836 Calma, não te entendo. E aí? 999 01:28:51,040 --> 01:28:53,032 Hugo! Temos um problema. 1000 01:28:53,240 --> 01:28:56,597 Meu número de abertura tem um Recuei. Eu preciso de sua ajuda. 1001 01:28:56,800 --> 01:28:58,359 Não posso sair daqui agora. 1002 01:28:58,600 --> 01:29:01,559 Desculpe. - É importante que você venha rápido. 1003 01:29:01,760 --> 01:29:04,116 Eu não pediria para você se não fosse importante. 1004 01:29:04,320 --> 01:29:07,074 Desligue, droga! Esses idiotas querem minha cabeça! 1005 01:29:07,280 --> 01:29:08,111 OK. 1006 01:29:08,320 --> 01:29:11,518 Mande-me seu nome e endereço, eu irei. - Vou enviar para você imediatamente. 1007 01:29:12,760 --> 01:29:14,274 Oi, Marcelo - Só um momento! 1008 01:29:16,960 --> 01:29:19,998 Você tem uma ideia sobre isso com o número de abertura. 1009 01:29:20,200 --> 01:29:22,192 Sinto muito, Marcelo, mas eu tenho que ir. 1010 01:29:22,400 --> 01:29:24,869 Um amigo precisa de mim com muita urgência. 1011 01:29:25,080 --> 01:29:26,753 Agora?! Para onde você quer ir? 1012 01:29:26,960 --> 01:29:29,634 O show começa em uma hora. Não brinque comigo. 1013 01:29:29,840 --> 01:29:30,830 Ah, eu não me importo. 1014 01:29:31,040 --> 01:29:34,716 Me ajude com isso e depois vá! Mas você tem que fazer isso por mim. 1015 01:29:46,200 --> 01:29:48,795 Por favor, prepare-se, Começa em meia hora! 1016 01:29:49,000 --> 01:29:52,550 Não, não me peça para fazer isso, por favor. Estou morrendo de emoção. 1017 01:29:52,760 --> 01:29:54,877 Gin. Por favor. 1018 01:29:57,200 --> 01:29:59,237 Eu vou matar você. - Eu tenho que ir. 1019 01:29:59,440 --> 01:30:01,909 Você tem que ir?! - Volto em breve. 1020 01:30:11,160 --> 01:30:12,389 Gin, vamos! 1021 01:30:19,400 --> 01:30:22,916 Escute-me! Cada um no seu lugar! Concentração! Está começando! 1022 01:30:23,120 --> 01:30:28,115 Calma, por favor! Começamos em 5, 4, 3... 1023 01:30:28,800 --> 01:30:30,553 Boa noite! 1024 01:30:30,760 --> 01:30:33,992 Damos-lhe as boas-vindas ao “Show dos 100 Talentos”. 1025 01:30:34,200 --> 01:30:38,911 Agora experimente Ginebra com a música "Mesmo que você não saiba disso." 1026 01:30:46,240 --> 01:30:49,597 Mesmo que você não saiba, 1027 01:30:51,240 --> 01:30:53,391 Eu inventei seu nome. 1028 01:30:56,240 --> 01:30:59,870 Eu me entorpeci com promessas 1029 01:31:01,240 --> 01:31:03,800 e dormia em carros. - Aqui está! 1030 01:31:06,280 --> 01:31:09,159 Mesmo que você não entenda, 1031 01:31:09,360 --> 01:31:13,798 Eu nunca escrevo o remetente às minhas cartas, 1032 01:31:18,800 --> 01:31:21,713 para não deixar rastros. 1033 01:31:26,280 --> 01:31:29,796 Mesmo que você não saiba, 1034 01:31:31,240 --> 01:31:33,914 Eu me deitei atrás de você. 1035 01:31:36,280 --> 01:31:40,115 E minha cama sofre com o frio, 1036 01:31:41,200 --> 01:31:43,078 quando você for embora. 1037 01:31:46,040 --> 01:31:51,069 Eu barricou minha porta, mas então chega a manhã 1038 01:31:51,280 --> 01:31:54,034 e eu nem percebi 1039 01:31:58,800 --> 01:32:01,440 que você não está lá novamente. 1040 01:32:26,280 --> 01:32:29,671 Mesmo que você não saiba, 1041 01:32:31,200 --> 01:32:33,271 Nós falamos muito um para o outro. 1042 01:32:36,240 --> 01:32:39,756 Nossas mãos tão cheias, 1043 01:32:41,200 --> 01:32:44,352 e ainda assim iremos mais magro a cada dia. 1044 01:32:45,960 --> 01:32:51,035 Nós inventamos as inundações navios tripulados, 1045 01:32:51,240 --> 01:32:54,312 e eu tenho com meus beijos 1046 01:32:58,760 --> 01:33:02,231 o mar dos seus lábios está inflamado. 1047 01:33:28,920 --> 01:33:29,910 O que você está fazendo? 1048 01:33:32,520 --> 01:33:33,715 Nada. E você? 1049 01:33:34,720 --> 01:33:35,676 Eu estou aqui. 1050 01:33:38,600 --> 01:33:40,319 H., senti sua falta. 1051 01:33:48,080 --> 01:33:50,549 Eu sabia que você estava em Londres. 1052 01:33:50,760 --> 01:33:52,956 Eu queria ligar para você tantas vezes. 1053 01:33:54,120 --> 01:33:55,349 Eu também me senti da mesma maneira. 1054 01:33:58,760 --> 01:34:02,276 Mas eu pensei que se eu- - Sim. Eu também. 1055 01:34:08,560 --> 01:34:10,597 Você não mudou. 1056 01:34:13,920 --> 01:34:15,718 Você faz. - Oh sério? 1057 01:34:18,200 --> 01:34:20,271 Você parece mais velho. 1058 01:34:21,440 --> 01:34:25,434 Uau, obrigado. - Não, não no sentido de parecer velho. 1059 01:34:25,680 --> 01:34:28,434 Eu queria dizer que eu... 1060 01:34:30,680 --> 01:34:32,558 Senti muita falta de você. 1061 01:34:46,120 --> 01:34:49,238 Parabéns! - Você foi realmente ótimo. 1062 01:34:53,000 --> 01:34:55,037 Eu me sinto confortável com você. 1063 01:34:56,400 --> 01:34:58,869 E eu queria você definitivamente veja. 1064 01:35:04,560 --> 01:35:06,597 Mas eu acredito Eu deveria ir. 1065 01:35:10,280 --> 01:35:11,794 Eu posso te levar. 1066 01:35:12,440 --> 01:35:13,715 Eu tenho um carro. 1067 01:35:23,560 --> 01:35:25,313 Parabéns, Gin! 1068 01:35:30,600 --> 01:35:32,751 Posso sequestrar você por um momento? 1069 01:35:32,960 --> 01:35:34,553 Está a caminho. 1070 01:35:37,000 --> 01:35:39,993 Mas você tem que fechar os olhos. - O tempo todo? 1071 01:35:40,200 --> 01:35:41,600 Sem reclamar. 1072 01:35:57,760 --> 01:35:58,955 Você está bem? 1073 01:36:00,600 --> 01:36:01,556 Não. 1074 01:36:16,720 --> 01:36:19,315 Ainda não tenho permissão para abri-lo? - Não. 1075 01:36:32,880 --> 01:36:33,836 Agora. 1076 01:36:40,000 --> 01:36:41,354 Você se lembra? 1077 01:36:43,240 --> 01:36:46,119 Não me lembro de nada. - Seu mentiroso! 1078 01:36:53,400 --> 01:36:56,279 Só a nossa casa tem agora um proprietário. 1079 01:37:12,200 --> 01:37:13,156 Babi. 1080 01:38:43,840 --> 01:38:44,796 Ei! 1081 01:38:45,440 --> 01:38:49,036 Você está perdido aqui? Tome uma bebida conosco! 1082 01:38:49,640 --> 01:38:53,714 Não, estou procurando Hugo. -Hugo? Hugo está lá. 1083 01:38:54,880 --> 01:38:56,917 O que? Há quanto tempo ele está aqui? 1084 01:38:57,120 --> 01:38:59,396 Já faz um tempo, basta entrar! 1085 01:39:31,560 --> 01:39:32,835 Deixe-me sair daqui. 1086 01:39:44,000 --> 01:39:45,195 Desculpe. 1087 01:39:46,920 --> 01:39:49,640 eu tive que descobrir o que ainda sinto por você. 1088 01:39:49,840 --> 01:39:50,910 O que? 1089 01:39:53,840 --> 01:39:56,799 Vou me casar. Em um mês. 1090 01:40:03,680 --> 01:40:04,796 Parabéns. 1091 01:40:08,600 --> 01:40:11,752 Um momento na praia Achei que tudo estava como antes. 1092 01:40:18,400 --> 01:40:20,073 Desta vez choveu. 1093 01:40:24,960 --> 01:40:27,350 Desejo a você nada além do melhor, realmente. 1094 01:41:31,880 --> 01:41:33,109 Marcelo! 1095 01:41:33,320 --> 01:41:35,198 Onde você esteve?! - Onde está Gin? 1096 01:41:35,400 --> 01:41:37,357 Ela desceu, para os vestiários. 1097 01:41:37,600 --> 01:41:39,956 Se apresse! Ela estava procurando por você como uma louca. 1098 01:41:55,200 --> 01:41:56,680 Gin! 1099 01:42:11,360 --> 01:42:12,316 Com licença. 1100 01:42:16,280 --> 01:42:19,318 Não aja assim! Venha aqui! 1101 01:42:21,760 --> 01:42:26,551 Vá com calma, gatinha. Seja manso. Ou tenho que pegar meu chicote? 1102 01:42:31,840 --> 01:42:32,796 Venha aqui. 1103 01:42:36,240 --> 01:42:37,390 Sua puta de merda! 1104 01:42:53,560 --> 01:42:54,516 Relaxe. 1105 01:43:00,600 --> 01:43:01,556 Ir! 1106 01:43:01,760 --> 01:43:05,151 Ir! Você deveria sair agora! Ir! 1107 01:43:05,360 --> 01:43:08,034 Você não ouviu? Você deveria desaparecer! 1108 01:43:37,000 --> 01:43:38,514 Ficar de pé! 1109 01:43:45,440 --> 01:43:47,238 Seu porco sujo! 1110 01:43:47,440 --> 01:43:49,238 Seu idiota nojento! 1111 01:44:04,040 --> 01:44:05,793 Hugo! 1112 01:44:06,000 --> 01:44:08,959 Hugo, pare com isso! É o suficiente! 1113 01:44:09,160 --> 01:44:10,913 Suficiente! Acalmar! 1114 01:44:11,120 --> 01:44:13,874 Suficiente! Acalmar! 1115 01:44:14,080 --> 01:44:16,072 Calma, Hugo. Olhe para mim! 1116 01:44:16,280 --> 01:44:17,634 Acalme-se, ok? 1117 01:44:29,880 --> 01:44:30,836 Gin? 1118 01:44:54,320 --> 01:44:55,276 Gin! 1119 01:45:12,640 --> 01:45:14,074 Onde você esteve? 1120 01:45:49,200 --> 01:45:50,839 Pelo que fui informado, 1121 01:45:51,040 --> 01:45:53,839 o que esses homens queriam estuprar a garota. 1122 01:45:54,040 --> 01:45:58,990 Ele interveio e comecei a bater nela. 1123 01:46:15,440 --> 01:46:16,840 H! 1124 01:46:17,040 --> 01:46:17,996 H! 1125 01:46:42,760 --> 01:46:44,513 Por favor, dirija mais rápido! 1126 01:47:40,560 --> 01:47:41,880 Eu quero a bicicleta. 1127 01:47:42,560 --> 01:47:44,517 Se eu ganhar, Eu vou pegar o seu. 1128 01:47:49,360 --> 01:47:52,080 Preparem-se, pessoal! A corrida começou! 1129 01:48:15,200 --> 01:48:16,839 Seus malditos porcos! 1130 01:48:49,160 --> 01:48:52,597 A corrida começou, pessoal! Está começando! 1131 01:49:12,440 --> 01:49:14,397 Não! 1132 01:51:02,520 --> 01:51:04,876 Gin! O que você está fazendo?! 1133 01:51:05,080 --> 01:51:06,309 Pare com isso! 1134 01:51:06,560 --> 01:51:07,710 Gin, pare com isso! 1135 01:51:07,920 --> 01:51:09,274 Suficiente! - Não. 1136 01:51:12,320 --> 01:51:13,276 Chega! 1137 01:51:16,200 --> 01:51:17,156 Suficiente! 1138 01:53:13,320 --> 01:53:14,549 Eu perdôo você. 1139 01:54:14,120 --> 01:54:15,998 Sinto muito, H. 1140 01:54:17,880 --> 01:54:22,909 Eu pensei, para poder deixar ir, você tem que se ver. 1141 01:54:24,000 --> 01:54:25,753 Eu destruí tudo, não foi? 1142 01:54:46,840 --> 01:54:47,796 Sim? 1143 01:55:09,360 --> 01:55:10,794 Mamãe. 1144 01:55:26,560 --> 01:55:27,835 E aí? 1145 01:55:30,160 --> 01:55:32,117 Está chovendo lá fora? 1146 01:55:39,600 --> 01:55:41,432 Fui nadar no mar. 1147 01:55:43,560 --> 01:55:45,199 Que legal. 1148 01:55:46,600 --> 01:55:47,556 Sim. 1149 01:56:26,080 --> 01:56:27,036 Mamãe. 1150 01:56:28,120 --> 01:56:30,032 Mãe, por favor. 1151 01:56:33,280 --> 01:56:35,078 Mãe, por favor! 1152 01:56:37,000 --> 01:56:39,674 Tudo vai passar, meu rapaz. 1153 01:56:39,880 --> 01:56:40,836 Mamãe. 1154 01:56:44,520 --> 01:56:46,557 Mãe, por favor, não vá. 1155 01:56:49,360 --> 01:56:50,840 Mãe, por favor. 1156 01:56:52,160 --> 01:56:54,755 Adoro Gin...Tônica. 1157 01:56:56,640 --> 01:57:00,270 Agora é o momento de escrever para você, o que eu nunca poderia te contar. 1158 01:57:00,840 --> 01:57:02,718 Mesmo que seja tarde demais. 1159 01:57:04,000 --> 01:57:07,676 Para explicar a você o que aconteceu. Numa carta que nunca enviarei. 1160 01:57:08,800 --> 01:57:10,678 O que você nunca receberá. 1161 01:57:11,680 --> 01:57:16,436 O que eu - assim como você disse - Vou queimá-lo quando terminar. 1162 01:57:16,680 --> 01:57:17,636 No canto. 1163 01:57:17,840 --> 01:57:20,355 Meus sentimentos vão explodiu em chamas. 1164 01:57:20,600 --> 01:57:22,512 E com isso a dor. 1165 01:57:23,200 --> 01:57:25,999 Como foi isso? Como você chamou isso? 1166 01:57:26,200 --> 01:57:27,156 Gin? 1167 01:57:27,800 --> 01:57:31,350 Ah sim, então fique a dor não está dentro de você. 1168 01:57:36,880 --> 01:57:38,837 Dessa vez eu quero apenas seja sincero. 1169 01:57:39,040 --> 01:57:40,110 Você está pronto? 1170 01:57:41,560 --> 01:57:43,233 Acabou. Cláudio. 1171 01:57:45,280 --> 01:57:49,957 Eu seria um idiota se não gritasse, que fiz tudo errado. Com você. 1172 01:57:51,640 --> 01:57:54,838 Que eu estraguei tudo mas realmente. 1173 01:57:55,040 --> 01:57:56,269 DORMINDO H. 1174 01:57:56,520 --> 01:57:58,989 No começo eu fiz tenta seguir em frente, 1175 01:57:59,200 --> 01:58:02,238 sem finalizar as coisas primeiro, quem me segurou. 1176 01:58:02,440 --> 01:58:06,673 Eu me agarrei ao passado. Constantemente olhando para trás. 1177 01:58:06,880 --> 01:58:09,440 eu queria esquecer sem parar para lembrar. 1178 01:58:11,280 --> 01:58:14,876 Que loucura, Gin. Não querendo abrir mão de nada. 1179 01:58:15,520 --> 01:58:17,671 Daniela Alcázar? - Sim. 1180 01:58:17,880 --> 01:58:19,075 Vamos, meu querido. 1181 01:58:20,600 --> 01:58:22,910 Não, mãe. Não. 1182 01:58:23,800 --> 01:58:25,519 Metade aqui, metade ali. 1183 01:58:26,880 --> 01:58:30,396 Sem perdoar, sem me perdoar. 1184 01:58:34,600 --> 01:58:35,829 Sem avançar. 1185 01:58:42,240 --> 01:58:44,596 Qual é o segredo? do futuro, Gin? 1186 01:58:48,960 --> 01:58:51,429 Talvez nele, olhe de perto 1187 01:58:52,880 --> 01:58:54,314 e siga em frente. 1188 01:58:57,160 --> 01:59:00,597 NOTTING HILL (H. NO FUNDO) Dê uma olhada mais de perto. 1189 01:59:03,840 --> 01:59:04,796 Ainda mais perto. 1190 01:59:07,320 --> 01:59:10,313 Tão perto que o desfoque fica nítido... 1191 01:59:10,560 --> 01:59:12,517 obtém contornos claros. 1192 01:59:12,920 --> 01:59:13,876 Claro! 1193 01:59:14,560 --> 01:59:16,711 Tudo começou mais cedo. 1194 01:59:17,840 --> 01:59:18,796 Muito antes. 1195 01:59:20,200 --> 01:59:21,953 Não espero milagres. 1196 01:59:22,960 --> 01:59:25,111 Basta que as coisas passem. 1197 01:59:26,600 --> 01:59:27,716 Ou não? 1198 01:59:29,960 --> 01:59:30,916 Sim. 1199 01:59:32,080 --> 01:59:33,036 Não. 1200 01:59:34,280 --> 01:59:35,600 Sim, não, sim, não. 1201 01:59:37,800 --> 01:59:40,395 Não há mais dúvidas em mim. 1202 01:59:43,000 --> 01:59:45,037 Mas não de mim tudo depende agora, 1203 01:59:47,200 --> 01:59:48,316 mas de você. 1204 01:59:49,800 --> 01:59:50,870 Eu te amo. 1205 02:00:14,280 --> 02:00:17,114 Se você quiser, você pode me ajudar, para limpar essa bagunça. 1206 02:00:20,600 --> 02:00:23,911 Se fizermos um esforço, Talvez em algum momento tudo fique bem novamente. 1207 02:00:25,280 --> 02:00:26,839 Isso depende de nós. 1208 02:00:28,000 --> 02:00:29,070 De nós dois. 1209 02:00:30,320 --> 02:00:33,677 Isto não será fácil. Temos muito pela frente. 1210 02:00:37,040 --> 02:00:39,191 Mas nada é impossível, Hugo. 1211 02:00:52,840 --> 02:00:53,956 Ei! 1212 02:00:55,680 --> 02:00:57,558 Eu não posso fazer isso sozinho. 1213 02:01:02,120 --> 02:01:04,271 Para meus pais 1214 02:01:04,520 --> 02:01:05,431 Ok. 1215 02:01:06,320 --> 02:01:07,356 O que você quer? 1216 02:01:08,680 --> 02:01:11,673 Tudo. Mas primeiro a cola. - Aqui. 1217 02:01:13,920 --> 02:01:18,233 Pare com isso! Dê para mim, eu farei isso. Você não tem ideia. 1218 02:01:19,040 --> 02:01:20,793 E agora isso, certo? 1219 02:01:23,280 --> 02:01:25,033 Comece agora! 1219 02:01:26,305 --> 02:01:32,772 Apoie-nos e torne-se um membro VIP,